Методы исследования и реставрация росписей в пещерах Могао. Дуньхуан

Магистерская диссертация посвящена исследованию повреждений настенных росписей, материалов создания росписей и их консервации.
Актуальность исследования
Пещеры Могао являются объектом всемирного культурного наследия. В течение многих лет Научно-исследовательский институт Дуньхуана сотрудничает с отечественными и зарубежными научно-исследовательскими институтами для консервации и исследования пещер Могао.
Консервация росписей пещер Могао является трудным и сложным проектом сохранения их как недвижимых культурных реликвий. Повреждения росписей вызваны прежде всего неблагоприятной окружающей средой, а также хрупкостью самих материалов настенных росписей.
С середины прошлого века Научно-исследовательский институт Дуньхуана, ведет работы по реставрации настенных росписей, постепенно были выработаны научные методы. В настоящее время предлагается набор научных осуществленных методов реставрации.
Разработка и использование новых обессоливающих материалов и технологий реставрации проведенных в пещерах Могао дало хорошие результаты.
Русской литературы по реставрации настенных росписей Дуньхуана недостаточно. Существующая литература посвящена изучению Дуньхуана как памятника искусства.
5
Степень изученности проблемы
Первые публикации, посвященные проблемам сохранения росписей пещер Магао в Дуньхуане появляются, начиная с 1940-х годов. В этот период китайские академические институты и ученые начали организовывать экспедиции для исследования Дуниьхуанских пещер. Они провели археологические исследования, картографирование. Описали содержание настенных росписей, провели фотографирование, исследования по династиям каждой пещеры и полученные данные опубликовали. Некоторые из этих материалов не были опубликованы в то время, их публикации появились в1950-х и 1960-х годах.
1943 г. Хэ Чжэнхуан “Дуньхуан Могао существующие обследования пещеры” – первый опубликовал материал по описанию сюжетов пещер.
1995 г “Гроты Могао” Ши чжанру – посвящена изучение разнообразия пещерных форм и фотоматериалов.
В 1944 году в пещерах Могао был официально создан Дуньхуанский институт искусств (Предшественник Научно-исследовательского института Дуньхуана), который также является самым ранним учреждением, созданным в Китае для изучения пещер Дуньхуана. Они не только проделали большую работу по защите и копированию изображений, но и начали проводить всестороннюю очистку (пещеры Могао были захоронены под песком), исследование и нумерацию гротов Дуньхуана. Собралось много информации, из которой некоторые статьи были опубликованы.
6

В 1987 году в журнале “Технологии сохранения древностей”[1] была опубликована статья «Исследование сохранения древних китайских росписей». В ней рассматриваются росписи некоторых династий, процесс изготовления настенных росписей, глиняные слои и методы создания настенной росписи. Описаны причины повреждения росписи и способы очистки и укрепления.
В статье «Исследование процесса изготовления росписи в древних китайских пещерах»[2] описано, как с помощью оптической микроскопии, рамановской спектроскопии и сканирующей электронной микроскопии были проанализированы и исследованы пробы настенных росписей в различных областях. Результаты анализа показали, что используемые пигменты включают неорганические минеральные пигменты и синтетические пигменты, в подложках в основном использовались слой глины и слой грунта. Основа росписи в основном представляет собой гравийную породу или известняк. В качестве связующего использовались животные и растительные клеи, например, клей костный и мездровый, клей персика.
В статье «Обсуждение причин изменения цвета пигментов на росписях в пещере Могао в Дуньхуане»[3] описано как на основе вышеупомянутого анализа цветоизменения пигментов был проведен X-дифракционный анализ типичных цветоизменяющихся образцов пигмента. Образцы коричневого цвета, по
[1] Технологии сохранения древностей” , 1987(5), стр. 9-21
[2] Ван Чуньян, Ли Ман, Ся Инь, Фу цяньли,Ван Вэйфэн,Цзинь Хайбинь, Реликвии и Музеология, 2014, стр. 74-81
[3] Тан Юминь, Сунь Рудун, Исследование Дуньхуана, 1898(03), стр. 18-27
7

результатам анализа содержат в основном компоненты PbO2, цвет пигмента тем темнее чем выше содержание PbO2.
Статья «Исследование технологии реставрации настенной росписи в гротах Могао 85-я пещера, Дуньхуан» опубликована в исследование Дуньхуана.[4]
В ней рассматриваются характерные для росписей пещер дефекты, такие как отслоения фрагментов штукатурки. Одним из основных видов повреждения является отделение штукатурного слоя от скалы с образованием полостей.
Настенные росписи пещере No85 Могао в Дуньхуане.
Для выявления специфических особенностей отслоения глины, выбрали различные материалы, которые смешивали в различных пропорциях и проводили эксперименты. Материалы для инъектирования должны иметь отличную воздухопроницаемость, относительно небольшую усадку, короткое время высыхания, небольшой объемный вес, и хорошую работоспособность при использовании. Материалы должны быть похожи на глиняный слой штукатурки. Инъекционный материал состоит из трех частей – наполнителя, связующего и добавки.
По результатам экспериментов выбрали смесь глины из Дуньхуана,
боросиликатного стекла, содержащего микросферы, натуральной пемзы,
дистиллированной воды и яичного белка. Материал имеет отличную
воздухопроницаемость, небольшой отношение линейных усадок, короткое время
[4] Фан цайсюань, Стивен·Рикерби, Лиза·Шекеде, Цяо Хай, Тан Вэй, Ян Цзиньцзянь, Исследование
Дуньхуана,Ланьчжоу, 2008, Вып 6, стр. 19-22
8

высыхания, небольшой объемный вес, и хорошую работоспособность при использовании.
После инъектирования большое количество воды попадает в структуру росписи, соль растворялась под действием воды, а затем кристаллизуется на поверхности слоя глины и пигментного слоя, повреждая росписи. Поэтому нужна была подготовка компресса для обессоливания. По результатам отработки методов, выбран обессоливающий компресс, который состоит из подкладки и деревянной плиты с отверстиями. Структура подкладки (в порядке снаружи внутрь): хлопковая бумага – слой защищает поверхности росписи от повреждений; Слои обессоливающего материала (Два слоя KC-X60, в которых середина обессоливающие материалы; KC-X60 с глиной ); Буферный слой – обычно губка толщиной 2 см, ее роль заключается в защите росписи, в предотвращении повреждения поверхности настенной росписи под действием внешней силы;
Статья «Предварительное применение технологии инфракрасной визуализации при обнаружении инъектирования на отставаниях росписей в пещере 98 Могао» опубликована в исследованиях Дуньхуана[5]
В ней описан метод инфракрасной визуализации. Расслоение росписи между основой и подложками появляется вследствие некоторой разницы в теплопроводности между расслаивающимися частями. С помощью инфракрасного тепловизора для изменения температуры поверхности стены, можно
[5] Чжан Яньцзе, Ван Сюйдун, Го Цинлинь, Чжан Дэсюань, Ян Шаньлун,Чэнь Ю. Фань Цзайсюань, Исследование Дуньхуана, 2010(6),стр. 82-87
9

проанализировать размеры и положение расслаивающихся фрагментов росписи.
В статье «Предварительное исследование связующих материалов в пещерах Могао В Дуньхуане»[6] описаны методы исследования клеев. Основной метод, который применялся – это высокоэффективная жидкостная хроматография (ВЭЖХ, англ. HPLC). Сделан вывод о том, что при изготовлении росписей Дуньхуана в качестве связующего в качестве пигмента использовался мездровый клей.
В книге «Исследование правил консервации древнекитайских настенных росписей »[7] обобщены достижения нескольких поколений специалистов и ученых Дуньхуанского Научно-исследовательского института в области консервации и исследования древних росписей на протяжении длительного времени, в особенности, исследование результатов долгосрочного сотрудничества Дуньхуанский Научно-исследовательского института и Института сохранения Гетти США, а также Токийского научно-исследовательского института культурных ценностей, и других зарубежных научно-исследовательских институтов. В книге подробно излагаются полные программы консервации древних китайских росписей, включая программы и методы исследования. Среди них: Методы исследования повреждений росписи; Исследования по выбору материалов и технологий для реставрации росписей; Исследование по проектной спецификации плана консервации и реставрации; Исследование по правилам выполнения плана консервации древних росписей; Плановое техническое
[6] Ли Ши, Исследование Дуньхуана, 1993(1), стр, 108-117
[7] Ван Сюйдун, Чэнь гангцюань, Ван ванфу, Су Бомин, Исследование правила консервации древнекитайских настенных росписей, Пекин: Научная Пресса, 2013
10

обслуживание и мониторинг исследования спецификаций; Исследование программ и норм оцифровки древних росписей; Процедуры по консервации древних росписей.
На основе подробных исследований методов работы в сочетании с практикой Научно-исследовательского института Дуньхуана содержание каждой главы дает объяснение конкретного примера.
Книга «Консервация настенных росписей и полихромных скульптур гротов на великом шелковом пути»[8] посвящена скульптуре и настенным росписям пещер Шелкового пути. В ней обсуждаются материалы и структура глиняных слоев настенных росписей и полихромной скульптуры пещер Шелкового пути; Исследование пигментов настенной росписи и пигментов полихромной скульптуры и стабильности пигментов; Анализ связующих материалов пигментов настенной росписи; Исследование основных повреждений настенных росписей; Влияние насекомых и микроорганизмов на сохранность настенных росписей; Влияние окружающей среды; Реставрация настенных росписей и скульптуры, реставрационные материалы и технологии; Снятие, перенос и восстановление настенных росписей.
В этой книге также представлена работа научно-исследовательского института Дуньхуана в сотрудничестве с институтом Гетти в США по восстановлению пещеры 85 в качестве примера “Принципов по охране культурных реликвий и памятников в Китае.
[8] Ли Цзуйсюн, Консервации скульптур и пещер Шелкового пути, Пекин: Научная Пресса, 2005
11

Книга “Исследование источников воды и соли в фресках пещеры Дуньхуан Могао” [9]посвящена анализу структуры настенной росписи и исследованию разрушений. Проведены исследования по геологическим характеристикам и стратиграфической геологии пещер Могао; Изучены содержание воды, солесодержание и проницаемость стратиграфической структуры в пещерах Могао. Описаны результаты анализа экологических характеристик пещер Могао и источников воды и соли которые вызывали разрушения росписей в пещерах.
Объект исследования:настенные росписи на глиняных штукатурках в пещерах Могао.
Предмет исследования: совокупность методов реставрации, исследований и их практическое применение при консервации настенных росписей в пещерах Могао в Дуньхуане
Цель работы
Выявление методик консервации росписей в пещерах Могао. Анализ и апробация методик консервации.
Задачи исследования
– Изучение научной литературы по избранной теме.
– Общий анализ структуры и материалов (включая пигмент и клей) настенных росписей пещер Могао.
– Выявление основных видов повреждений настенных росписей, и причины их
[9] Го Цинлинь, Ван Сюйдун, Ян Шаньлун, Ли Цзуйсюн Исследование источников воды и соли в фресках пещеры Дуньхуан Могао Пекин: Научная Пресса, 2016
12

появления.
– Анализ развития методик реставрации и материалов настенных росписей, от ранних реставрационных работ до наших дней.
– Для апробации – провести удаление солей из структуры росписи с помощью обессоливающего компресса.
Метод исследования:
Исследование зарубежного и отечественного (китайского) опыта состояния стенных росписей пещер Магао; изучение свойств, качеств и состояния материалов росписей, проводимых с целью остановки процессов разрушения. Анализ результатов различных методик в разное время используемых для консервации росписей.
Методика исследования: комплексная, что обусловлено выбором темы.
• Библиографические исследования.
• Иконографические исследования.
• Натурные исследования.
• Изучение аналогов и прототипов.
• Изучение результатов научных исследований, проводимых в пещерах Магао.
Научная новизна работы
определяется тем, что осуществлено комплексное изучение проблем.
– Впервые исследованы методики и материалы консервации росписей.
– Впервые предметом специального изучения стал подробный анализ результатов
13

используемых методик.
Практическая значимость работы:
Материалы диссертационного исследования направлены на разработку и внедрение апробированных методик.
Границы исследования:
Исследования по подобной проблематике не должны иметь границ, так как речь идет о спасении достояния мировой цивилизации.
На защиту выносятся следующие положения:
1. Настенные росписи пещер Магао являются достоянием нашей цивилизации.
2. Международное сообщество позволяет решить крупные проблемы, актуальные для памятников в разных частях света.
3. На защиту, кроме прочего, выносятся результаты апробации методики извлечения солей на одном из памятников Санкт-Петербурга.
Структура диссертации:
Диссертация представлена в одном томе, включающим в себя введение, четыре главы, заключение, список литературы, приложение. 1 глава «Искусство и история пещер Могао в Дуньхуане», 2 глава «Исследование настенных росписей пещер Могао Дуньхуана», 3 глава «Реставрация росписей», 4 глава: «Обессоливающий компресс для удаления солей из структуры живописи»
14

Общий объем текста 175 стр.; список литературы насчитывает 34 наименований; количество иллюстраций 119.