Вербализация концептов правда-ложь во фразеологизмах английского и русского языков
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ……………………………………………………………………………….. 5
ГЛАВА 1 КОНЦЕПТ КАК БАЗОВОЕ ПОНЯТИЕ ЛИНГВИСТИКИ…………………. 9
1.1 Лингвокультурология как наука…………………………………………. 9
1.2 Языковая картина мира…………………………………………………… 12
1.3 Основное определение термина «концепт» в лингвокультурологии…………………………………………………………
15
1.4 Концепт ПРАВДА в научной литературе……………………………….. 19
1.5 Концепт ЛОЖЬ в научной литературе……………………………………. 25
ГЛАВА 2 БИНАРНАЯ ОППОЗИЦИЯ ПРАВДА-ЛОЖЬ ВО ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ………………………………….
35
2.1 Понятие фразеологической единицы……………………………………. 35
2.2 Особенности семантики фразеологизмов и их когнитивное моделирование…………………………………………………………………..
43
2.3 Русские и английские фразеологизмы, отражающие представления о правде и лжи……………………………………………………………………
59
ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………………………………. 79
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК…………………………………………………. 84
ПРИЛОЖЕНИЕ А………………………………………………………………………
ПРИЛОЖЕНИЕ Б………………………………………………………………………..
ПРИЛОЖЕНИЕ В………………………………………………………………………. 91
92
95
В конце XX века всё чаще стали пересекаться лингвистика и культурология, вследствие чего возникает совершенно новая наука – лингвокультурология, основной задачей которой является раскрытие культуры народа через его язык. Данная наука характеризуется множественными попытками различных учёных познать новые и заново осмыслить традиционные явления и понятия. С лингвокультурологией тесно связано понятие языковой картины мира, так как она присутствует в каждом языке.
Языковая картина мира обладает некоторыми характеристиками, которые являются универсальными для всех языков, и рядом черт, отражающих своеобразие и уникальность каждого языка в отдельности. Она задаёт нормы поведения человека в мире, определяет его отношение к нему. Невозможно полностью понять специфику культуры того или иного народа без изучения и сопоставления различных языковых картин мира. Следует отметить, что каждая языковая картина мира имеет свою концептуальную систему, которая состоит из тех или иных концептов.
Теоретические положения, изложенные в классических трудах по проблемам языковой концептуализации мира, языковой картины мира и концептосферы Ю.Д. Апресяна, Н.Д. Арутюновой, В.фон Гумбольдта, В.И. Постоваловой и др., основные принципы лингвокультурологического направления, сформулированные в работах С.А. Аскольдова-Алексеева, Д.С. Лихачева, В.А. Масловой, Ю.С. Степанова.Современные философские и религиозные словари и энциклопедии; данные различных лексикографических источников – толковых и этимологических словарей, словарей синонимов и антонимов, словообразовательных и фразеологических словарей русского и английского языков.
Хочешь уникальную работу?
Больше 3 000 экспертов уже готовы начать работу над твоим проектом!
4.8 (105 отзывов)
4.8 (40 отзывов)
5 (22 отзыва)
4.9 (826 отзывов)
4.9 (20 отзывов)
4.8 (373 отзыва)
4.9 (298 отзывов)
4.9 (66 отзывов)
4.9 (343 отзыва)
