Терминология экстремальных видов спорта

Понятие «терминологическая система» определяется как «сложная динамическая устойчивая система, элементами которой являются отобранные по определенным правилам лексические единицы какого-либо естественного языка, структура которой изоморфна структуре логических связей между понятиями специальной области знаний или деятельности, а функция состоит в том, чтобы служить знаковой (языковой) моделью этой области знаний или деятельности [11 , с. 77].

1.2 Терминообразование в современном английском языке

Появление новых научных идей, создание новой техники и технологий, разработка новых направлений, исследований и научных идей приводят к наполнению современного языка все новыми терминами. Зачастую бывает так, что термин уже существует и является носителем важной информации, но все еще не нашел своего места в словаре. Л.Ф. Чернявская в своей работе «Английский язык. Термины и терминообразование» рассматривает наиболее популярные способы образования терминов в современном английском языке. В первую очередь она отмечает конверсию – широко используемый способ образования слов, при котором слово переходит из одной части речи в другую. Наиболее часто встречается образование глаголов от имен существительных (таблица №1):

Список использованной литературы

1. Азимов П.А., Дешериев Ю.Д., Никольский Л.Б., Степанов Г.В., Швейцер А.Д. Современное общественное развитие, научно-техническая революция и язык // Вопросы языкознания. 1975. № 2. С.3-11.
2. Арутюнова Н.Д. Метафоры и дискурс // Теория метафоры / Н.Д. Арутюнова, М.А. Журинская. – М.: Прогресс, 1990. – 512 с.
3. Бекина А.М. Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. 2007. № 9. С. 261-268.
4. Бессарабова Н.Д. Метафора как языковое явление. Значение и смысл слова: художественная речь, публицистика. / Под ред. Д.Э. Розенталя. – М.: Изд-во МГУ, 1987. – 200с.
5. Блеер, А. Н. Терминология спорта. Толковый словарь-справочник / А. Н. Блеер, Ф. П. Суслов, Д. А. Тышлер. М. : Академия, 2010.
6. Блох М.Я. Теореические основы грамматики. М., 2000.
7. Блэк М. Метафора // Теория метафоры / Н.Д. Арутюнова, М.А. Журинская. – М.: Прогресс, 1990. – с.153-173.
8. Бобырева Н.Н. Терминология художественной гимнастики: структурно-семантическое сопоставление в русском и английском языках. Казань: КФУ 2013. 208 с.
9. Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Труды Московского института истории, философии и литературы. Филологический факультет. Т. V: Сборник статей по языковедению. М., 1939.
10. Герд А.С. Терминологическое значение и типы терминологических значений //Проблематика определений терминов в словарях разных типов. Сборник. Л.: Наука, 1976. С. 101.
11. Головин Б.Н. Введение в языкознание. Изд 3-е, испр. Учеб. пособие для филол. специальностей унтов и пед. ин-тов. М., Высш. школа, 1977. 311 с.
12. Головин Б.Н. О некоторых задачах и тематике исследования научной и научно-технической терминологии // Учен. Записки. Вып. 114. Сер. Лингвистическая. Горький: Изд-во Горьковск. Ун-та, 1970. С. 17-26.
13. Гринев С.В. Введение в терминоведение. М.: Москов. Лицей, 1993. 309 с.
14. Гуреева Е.И. Разновидности специальных обозначений в современной спортивной терминологии // Вестник Челябинского государственного университета. 2011. № 24. С. 71-73.
15. Гуреева Е.И. Спортивная терминология в лингвокогнитивном аспекте: автореф. дисс… канд. филол. наук. Челябинск, 2007.
16. Даниленко В.П. Русская терминология: Опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977. 246 с.
17. Жданова М.А. Метафора в терминологии экстремальных видов спорта [Электронный ресурс] / М.А. Жданова, 2013. URL: http://www.scienceforum.ru/2013/18/5875 (дата обращения: 19.11.2015).
18. Жданова М.А. Метафорическая номинация в англоязычной спортивной терминологии. 2012
19. Жданова М.А., Агеева А.В. Терминология экстремальных видов спорта в русском языке: некоторые особенности функционирования. 2016
20. История вейкбординга. URL: http://s-bend.ru/istoriya_wakeboardinga.htm
21. История серфинга. URL: http://www.surfbali.ru/surfing-theory/istoriya-serfinga
22. Кожевникова И.Г. Русская спортивная лексика: Структурно-семантическое описание. Воронеж, 2003. С. 35
23. Конецкая В.П. О системности лексики // Вопросы языкознания. 1984. №1. С. 26-35.
24. Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд. 3-е. М.: Издательство ЛКИ, 2007. 256 с.
25. Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, структура, методы. М., 2009.
26. Мелех Н.М. Проникновение терминологических единиц в общеупотребительную лексику: экспериментально-сопоставительное исследование на материале разностилевых английских и русских текстов: автореф. дисс… канд. филол. наук. Пятигорск, 2004.
27. Мишнкина Н.А. «Метафора в терминологических системах: функции и модели», Вестик Томского государственного университета, Томск, 2012.
28. Моисеев А.И. О языковой природе термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970.
29. Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь / Л.Л.Нелюбин. 3-е изд., перераб. М.: Флинта: Наука, 2003. С. 224.
30. Никитина С.Е. Семантический анализ языка науки: на материале лингвистики. М.: Наука, 1987. 143 с.
31. Носкова М.В. Моделирование и лексикографическое представление терминосистемы предметной области финансово-предметных отношений в современном английском языке: автореф. дисс. канд. филол. наук. СПб., 2004.
32. Пилоян, Р. А. Историография науки о спорте // Теория и практика физической культуры. 2004. №7 URL: http://lib.sportedu.ru/press/tpfk/2004n7/ p17-18.htm
33. Попов Р.В. Русская спортивная терминология: На материале баскетбольной терминосистемы: дис. … канд. филол. наук. Северодвинск, 2003. 264 с.
34. Реформатский А.А. Введение в языковедение: Учебник для вузов /А.А.Реформатский / Под ред. В.А.Виноградова. 5-е изд., испр. М.: Аспект Пресс, 2008. С. 115.
35. Рябова Е.А. Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2009.№ 2. С. 86-91.
36. Серфинг-трюки на воде и в воздухе. URL: http://www.wavehouse.ru/serfing-tryuki/
37. Склерявская Г.Н. Метафора в системе языка. С.-П.: Изд.-во Наука, 1993 – 150 с.
38. Словарь и терминология кайтсерфинга. URL: http://www.montenegrosurf.com/#!kitesurfing-dictionary/c1nsa
39. Словарь терминов серфинга. URL: http://ruchampions.com/glossarium/9-slovar-terminov-serfinga.html
40. Сноуборд словарь. URL: http://www.topsnow.ru/wordbook.html
41. Спорт Архив: Тактические построения в футболе. URL: http://www.sportwomen.ru/entry/
42. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: Вопросы теории. М.: Наука, 1989. 246 с.
43. Терминология спорта: Толковый словарь спортивных терминов: Ок. 9500 терминов. / Сост. Ф.П. Суслов, Д.А. Тышлер. М.,2001.
44. Терминология экстремальной спортивной деятельности. URL: http://geoplanetlife.ru/terminologiya-ekstremalnoy-sportivnoy-deyatelnosti-ch-1/
45. Терминология. Словарь терминов в кайтинге. URL: http://kite7.ru/forum/index.php?topic=823.0
46. Федюченко Л.Г. Терминологическое поле в когнитивной структуру учебного научного текста:автореф. дисс… канд. филол. наук. Тюмень, 2004.
47. Харлицкий С.М. Информационная структура термина: на примере русских терминов рекламы и связей с общественностью: автореф. дисс… канд. филол. наук. М., 2003.
48. Харченко В.К. Функции Метафоры. – Воронеж, 1992
49. Чернявская, Л. Ф. Английский язык. Термины и терминообразование: учебное пособие / Л. Ф. Чернявская. – Братск: ГОУ ВПО «БрГУ», 2007. 99 с.
50. Чистюхина С.Н. Теория и практика общественного развития. 2011. № 1. С. 287-289.
51. Чудинов А. П. Теория метафорического моделирования на современном этапе развития // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества. Екатеринбург, 2000. Т. 5.
52. Шелов, С. Д. Об одном классе научно-технической лексики (три подхода к выделению номенклатурных наименований) // Науч.-техн. информ. 1985. № 3. С. 1–7.
53. ABBYY Lingvo 7.0 Electronic Dictionaries System. 1989–2001 ABBYY Software House 6. David Crystal. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge University Press, © 2001.
54. Kitesurfing terminology. URL: http://kitesurfingschool.org/glossary.htm
55. Snowboarding Dictionary – Snowboarding Terms and Definitions. URL: http://www.abc-of-snowboarding.com/snowboarddictionary.asp
56. Wakeboarding news. URL: http://www.wakeboarder.com/tricks/spins.phtml
57. Waterskiing and wakeboarding glossary of terms. URL: http://waterski.about.com/od/educationalterms/a/glossary.htm