Частные письма русско-грузинских папирусных собраний

Большинство греческих папирусов российских (в то время советских) коллекций издано в корпусе Papyri russischer und georgischer Sammlungen, вышедшего в Тбилиси под общей редакцией Г. Ф. Церетели в пяти томах1. Он планировал издать все греческие папирусы из коллекций СССР и готовил шестой том, который, к сожалению, так никогда и не был опубликован из-за ареста Церетели в 1937 году и его последующей смерти в заключении2.
1 См. Jernstedt P. Papyri russischer und georgischer Sammlungen IV: Die Kome-Aphrodito Papyri der Sammlung Lichačov. Tiflis, 1927; Krüger O. Papyri russischer und georgischer Sammlungen II: Ptolemäische und frührömische Texte. Tiflis, 1929; Zereteli G., Jernstedt P. Papyri russischer und georgischer Sammlungen III: Spätrömische und byzantinische Texte. Tiflis, 1930; Zereteli G., Jernstedt P. Papyri russischer und georgischer Sammlungen V: Varia. Tiflis, 1935; Zereteli G., Krüger O. Papyri russischer und georgischer Sammlungen I: Litera- rische Texte. Tiflis, 1925. Список томов приводится в хронологическом порядке их выхода. Об истории издания см. Фихман И. Ф. Советская папирология и изучение социально- экономической истории греко-римского Египта в 1917–1966 гг. // ВДИ 101 (3), 1967. С. 100–107; Фихман И. Ф. Папирология // Азиатский музей – Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР / отв. секр. А. П. Базиянц, Д. Е. Бертельс. Москва, 1972. С. 527–534; Fichman I. F. Fünfzig Jahre Papyrologie und Erforschung der Sozial- und Wirtschaftsgeschichte des griechisch-römischen Ägyptens in der Sowjetunion // APF 20, 1970. S. 134–144; Chepel E. Yu. Russian collections of Greek papyri and history of their publication: an overview (with the Catalogue of Greek Papyri held at the Pushkin State Museum of Fine Arts in Moscow) // Egypt and Neighbouring Countries 3, 2018. P. 57–80; Chepel E. P.Tbilisi inv. 344v: extract from Memphite land register // Tyche 33, 2018. P. 44–45.
2 Про Церетели см. Каухчишвили С. Г. Григорий Филимонович Церетели. Тбилиси, 1969; Фихман И. Ф. Г. Ф. Церетели и П. В. Ернштедт (Из истории русско-грузинских научных связей) // Византиноведческие этюды / отв. ред. Н. Ю. Ломоури. Тбилиси, 1978. С. 99–104; Канчавели Н. «От правды … не отступал я никогда» (Штрихи к портрету Г. Ф. Церетели) // Литературная Грузия 7, 1988. С. 193–208; Фихман И. Ф. Г. Ф. Церетели в петербургских архивах: портрет ученого // Архивы русских византинистов в Санкт-Петербурге / отв. ред. И. П. Медведев. Санкт-Петербург, 1995. С. 227–259; Фихман И. Ф. Г. Ф. Церетели // Древний мир и мы. Вып. II / отв. ред. А. К. Гаврилов. Санкт-Петербург, 2000. С. 207–217.
4
Его соавторы П. В. Ернштедт и О. О. Крюгер по разным причинам не смогли завершить его работу над изданием, вследствие чего в российских собраниях осталось неизданным достаточно большое количество папирусов3: ок. 115 в ГМИИ им. А. С. Пушкина, прим. 200 в Государственном Эрмитаже, а также 10 в Российской Национальной библиотеке4.
Однако и то, что удалось сделать Церетели и его ученикам, при том за столь короткий срок, невозможно переоценить. Каждый вновь выходивший том P.Ross.Georg. получал множество похвал и приносил своим издателям заслуженную славу: все отмечали высочайший уровень проделанной работы5.
3 Ернштедт переключился на издание коптских рукописей и сейчас известен больше как коптолог, нежели эллинист. См. Jernstedt P. Koptische Papyri des Asiatischen Museums // Сборник египтологического кружка при Ленинградском Государственном Университете 6. Ленинград, 1930; Ернштедт П. В. Коптские тексты Государственного музея изобразитель- ных искусств имени А. С. Пушкина. Москва – Ленинград, 1959; Ернштедт П. В. Коптские тексты Государственного Эрмитажа. Москва – Ленинград, 1959. Крюгер же вскоре после ареста и смерти Церетели был и сам обвинен по двум статьям в контрреволюционной деятельности и шпионаже и был отправлен в ссылку, к научной работе вернувшись только лишь через 20 лет. См. Виноградов Ю. А. Отто Оскарович Крюгер // Академическая архео- логия на берега Невы (от РАИМК до ИИМК РАН, 1919–2014 гг.) / отв. ред. Н. Н. Носов. Санкт-Петербург, 2013. С. 23.
4 Chepel E. Yu. Russian collections of Greek papyri and history of their publication. P. 57–80. О современном состоянии папирусов Эрмитажа см. Lau-Lamb L. Condition survey of papyri, Hermitage Museum. Oriental Department. St. Petersburg, Russia // Ägypten lesbar machen — die klassische Konservierung/Restaurierung von Papyri und neuere Verfahren. Beiträge des 1. Internationalen Workshops der Papyrusrestauratoren (Leipzig, 7. – 9. September 2006) / hrsg. von J. Graf, M. Krutzsch. Berlin, 2008. S. 10–17.
5 Напр. см. Wilcken U. Urkunden-Referat V: P. Ross. Georg. III // APF 10, 1932. S. 260: «Alles in allem eine ausgezeichnete Publikation!»; Zucker F. Rec. Papyri russischer und georgi- scher Sammlungen III: Spätrömische und byzantinische Texte. / hrsg. von G. Zereteli, bearb. von G. Zereteli, P. Jernstedt. Tiflis, 1930 // Byzantinische Zeitschrift 32, 1932. S. 85: «Die Ein-
leitungen und die Kommentare zu den einzelnen Stücken sind von musterhaften Gründlichkeit». 5

Несмотря на всю свою основательность, издание неизбежно устаревает: с одной стороны, со времени его публикации появилось множество новых обобщающих работ по папирологии, усовершенствовались методы издания папирусов, с другой – было издано огромное количество новых папирусов, представляющих собой колоссальный материал для сравнительного анализа и способствующих продвижению в решении многих оставшихся вопросов. По этой причине желательно и даже необходимо новое издание, которое бы включило также переработанный комментарий ко всем папирусам коллекции. Составление обновленного комментария к очень не большой части папирусов из третьего тома P.Ross.Georg. является целью настоящей работы.
Работа состоит из введения, обзора источников и научной литературы, четырех глав, каждая из которых содержит небольшое предисловие, текст письма с критическим аппаратом, перевод на русский язык и комментарий; затем следует заключение, список литературы, а также индексы упомянутых в работе папирусов, остраконов, надписей и литературных источников.