Частные письма русско-грузинских папирусных собраний

Шаврин Ян Алексеевич
Бесплатно
В избранное
Работа доступна по лицензии Creative Commons:«Attribution» 4.0

Работа посвящена комментированию четырех частных писем, изданных известным русским папирологом Г. Ф. Церетели в третьем томе серии “Papyri russischer und georgischer Sammlungen”.
В работе обсуждаются трудные как с точки зрения текстологии, так и для интерпретации места этих писем, рассматриваются предложения предшественников, а также предлагаются некоторые соображения и уточнения.

Содержание ………………………………………………………………………………………………..2

Введение …………………………………………………………………………………………………….4

Обзор источников и исследовательской литературы …………………………………….7

1. Обзор источников …………………………………………………………………………….7

2. Обзор исследовательской литературы ……………………………………………….9

Ι. Письмо Марка к родителям (P.Ross.Georg. ΙΙΙ 1)………………………………………13

Текст………………………………………………………………………………………………….14

Перевод ……………………………………………………………………………………………..15

Комментарий ……………………………………………………………………………………..16

II. Письмо Серена к Антонии (P.Ross.Georg. III 2) ………………………………………29

Текст………………………………………………………………………………………………….30

Перевод ……………………………………………………………………………………………..31

Комментарий ……………………………………………………………………………………..32

IIΙ. Письмо Аммония к Апиону (P.Ross.Georg. III 3)……………………………………43

Текст………………………………………………………………………………………………….44

Перевод ……………………………………………………………………………………………..45

Комментарий ……………………………………………………………………………………..46

IV. Письмо Асклепиада к Гиераку (P.Ross.Georg. III 4) ……………………………….48

Текст………………………………………………………………………………………………….49

Перевод ……………………………………………………………………………………………..50

Комментарий ……………………………………………………………………………………..51
Заключение ……………………………………………………………………………………………….55

Список литературы ……………………………………………………………………………………56

1. Издания ………………………………………………………………………………………….56

1. a) P.Ross.Georg. ………………………………………………………………………………56

1. b) Издания других папирусных коллекций ………………………………………56

2. Словари и справочные издания ……………………………………………………….57

3. Научная литература ………………………………………………………………………..58

Индексы ……………………………………………………………………………………………………63

1. Индекс упомянутых папирусов ……………………………………………………….63

2. Индекс упомянутых остраконов ……………………………………………………..73

3. Индекс упомянутых надписей…………………………………………………………74

4. Индекс упомянутых мест из литературных источников ……………………74

Большинство греческих папирусов российских (в то время советских) коллекций издано в корпусе Papyri russischer und georgischer Sammlungen, вышедшего в Тбилиси под общей редакцией Г. Ф. Церетели в пяти томах1. Он планировал издать все греческие папирусы из коллекций СССР и готовил шестой том, который, к сожалению, так никогда и не был опубликован из-за ареста Церетели в 1937 году и его последующей смерти в заключении2.
1 См. Jernstedt P. Papyri russischer und georgischer Sammlungen IV: Die Kome-Aphrodito Papyri der Sammlung Lichačov. Tiflis, 1927; Krüger O. Papyri russischer und georgischer Sammlungen II: Ptolemäische und frührömische Texte. Tiflis, 1929; Zereteli G., Jernstedt P. Papyri russischer und georgischer Sammlungen III: Spätrömische und byzantinische Texte. Tiflis, 1930; Zereteli G., Jernstedt P. Papyri russischer und georgischer Sammlungen V: Varia. Tiflis, 1935; Zereteli G., Krüger O. Papyri russischer und georgischer Sammlungen I: Litera- rische Texte. Tiflis, 1925. Список томов приводится в хронологическом порядке их выхода. Об истории издания см. Фихман И. Ф. Советская папирология и изучение социально- экономической истории греко-римского Египта в 1917–1966 гг. // ВДИ 101 (3), 1967. С. 100–107; Фихман И. Ф. Папирология // Азиатский музей – Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР / отв. секр. А. П. Базиянц, Д. Е. Бертельс. Москва, 1972. С. 527–534; Fichman I. F. Fünfzig Jahre Papyrologie und Erforschung der Sozial- und Wirtschaftsgeschichte des griechisch-römischen Ägyptens in der Sowjetunion // APF 20, 1970. S. 134–144; Chepel E. Yu. Russian collections of Greek papyri and history of their publication: an overview (with the Catalogue of Greek Papyri held at the Pushkin State Museum of Fine Arts in Moscow) // Egypt and Neighbouring Countries 3, 2018. P. 57–80; Chepel E. P.Tbilisi inv. 344v: extract from Memphite land register // Tyche 33, 2018. P. 44–45.
2 Про Церетели см. Каухчишвили С. Г. Григорий Филимонович Церетели. Тбилиси, 1969; Фихман И. Ф. Г. Ф. Церетели и П. В. Ернштедт (Из истории русско-грузинских научных связей) // Византиноведческие этюды / отв. ред. Н. Ю. Ломоури. Тбилиси, 1978. С. 99–104; Канчавели Н. «От правды … не отступал я никогда» (Штрихи к портрету Г. Ф. Церетели) // Литературная Грузия 7, 1988. С. 193–208; Фихман И. Ф. Г. Ф. Церетели в петербургских архивах: портрет ученого // Архивы русских византинистов в Санкт-Петербурге / отв. ред. И. П. Медведев. Санкт-Петербург, 1995. С. 227–259; Фихман И. Ф. Г. Ф. Церетели // Древний мир и мы. Вып. II / отв. ред. А. К. Гаврилов. Санкт-Петербург, 2000. С. 207–217.
4
Его соавторы П. В. Ернштедт и О. О. Крюгер по разным причинам не смогли завершить его работу над изданием, вследствие чего в российских собраниях осталось неизданным достаточно большое количество папирусов3: ок. 115 в ГМИИ им. А. С. Пушкина, прим. 200 в Государственном Эрмитаже, а также 10 в Российской Национальной библиотеке4.
Однако и то, что удалось сделать Церетели и его ученикам, при том за столь короткий срок, невозможно переоценить. Каждый вновь выходивший том P.Ross.Georg. получал множество похвал и приносил своим издателям заслуженную славу: все отмечали высочайший уровень проделанной работы5.
3 Ернштедт переключился на издание коптских рукописей и сейчас известен больше как коптолог, нежели эллинист. См. Jernstedt P. Koptische Papyri des Asiatischen Museums // Сборник египтологического кружка при Ленинградском Государственном Университете 6. Ленинград, 1930; Ернштедт П. В. Коптские тексты Государственного музея изобразитель- ных искусств имени А. С. Пушкина. Москва – Ленинград, 1959; Ернштедт П. В. Коптские тексты Государственного Эрмитажа. Москва – Ленинград, 1959. Крюгер же вскоре после ареста и смерти Церетели был и сам обвинен по двум статьям в контрреволюционной деятельности и шпионаже и был отправлен в ссылку, к научной работе вернувшись только лишь через 20 лет. См. Виноградов Ю. А. Отто Оскарович Крюгер // Академическая архео- логия на берега Невы (от РАИМК до ИИМК РАН, 1919–2014 гг.) / отв. ред. Н. Н. Носов. Санкт-Петербург, 2013. С. 23.
4 Chepel E. Yu. Russian collections of Greek papyri and history of their publication. P. 57–80. О современном состоянии папирусов Эрмитажа см. Lau-Lamb L. Condition survey of papyri, Hermitage Museum. Oriental Department. St. Petersburg, Russia // Ägypten lesbar machen — die klassische Konservierung/Restaurierung von Papyri und neuere Verfahren. Beiträge des 1. Internationalen Workshops der Papyrusrestauratoren (Leipzig, 7. – 9. September 2006) / hrsg. von J. Graf, M. Krutzsch. Berlin, 2008. S. 10–17.
5 Напр. см. Wilcken U. Urkunden-Referat V: P. Ross. Georg. III // APF 10, 1932. S. 260: «Alles in allem eine ausgezeichnete Publikation!»; Zucker F. Rec. Papyri russischer und georgi- scher Sammlungen III: Spätrömische und byzantinische Texte. / hrsg. von G. Zereteli, bearb. von G. Zereteli, P. Jernstedt. Tiflis, 1930 // Byzantinische Zeitschrift 32, 1932. S. 85: «Die Ein-
leitungen und die Kommentare zu den einzelnen Stücken sind von musterhaften Gründlichkeit». 5

Несмотря на всю свою основательность, издание неизбежно устаревает: с одной стороны, со времени его публикации появилось множество новых обобщающих работ по папирологии, усовершенствовались методы издания папирусов, с другой – было издано огромное количество новых папирусов, представляющих собой колоссальный материал для сравнительного анализа и способствующих продвижению в решении многих оставшихся вопросов. По этой причине желательно и даже необходимо новое издание, которое бы включило также переработанный комментарий ко всем папирусам коллекции. Составление обновленного комментария к очень не большой части папирусов из третьего тома P.Ross.Georg. является целью настоящей работы.
Работа состоит из введения, обзора источников и научной литературы, четырех глав, каждая из которых содержит небольшое предисловие, текст письма с критическим аппаратом, перевод на русский язык и комментарий; затем следует заключение, список литературы, а также индексы упомянутых в работе папирусов, остраконов, надписей и литературных источников.

Нами были прокомментированы четыре частных папирусных письма и
рассмотрены предложения предшественников, касающиеся интерпретации
трудных для понимания места и восполнения лакун, а также предложены
некоторые соображения относительно возможного решения существующих
проблем. Как кажется, наша работа могла бы стать ценным подспорьем для
будущего обновленного комментария: в последнее время заметен интерес как
к изданным некогда Церетели папирусам, так и к другим папирологическим
коллекциям, так что можно надеяться на скорое переиздание корпуса127.

127 В настоящее время осуществляется сразу два больших папирологических проекта.
Один из них, «С Нила на Кавказ: Г. Ф. Церетели и его папирологическая коллекция»
(рук. Е. Ю. Чепель), посвящен дальнейшему изучению ныне находящейся в Грузии части
изданного Церетели корпуса. Другой, «Формирование и изучение египтологических
коллекций в региональных центрах России (на примере египтологической коллекции
Музея истории Пермского университета)» (рук. И. Ю. Мирошников), нацелен на издание,
реставрацию и консервацию фрагментов папирусов из собрания Пермского университета.
См. Мирошников И. Ю., Чепель Е. Ю., Шаврин Я. А. Папирусы из собрания Музея
истории Пермского университета: предварительные результаты изучения // Египет и со-
предельные страны 1, 2020. С. 32–44; Ромашова М. В., Чепель Е. Ю., Шаврин Я. А.
Из истории российских папирологических собраний: каталог А. А. Пальникова // Египет и
сопредель-ные страны 3, 2020. С. 49–75.

1. Издания

Заказать новую

Лучшие эксперты сервиса ждут твоего задания

от 5 000 ₽

Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям

    Нажимая на кнопку, я соглашаюсь на обработку персональных данных и с правилами пользования Платформой

    Хочешь уникальную работу?

    Больше 3 000 экспертов уже готовы начать работу над твоим проектом!

    Дмитрий М. БГАТУ 2001, электрификации, выпускник
    4.8 (17 отзывов)
    Помогаю с выполнением курсовых проектов и контрольных работ по электроснабжению, электроосвещению, электрическим машинам, электротехнике. Занимался наукой, писал стать... Читать все
    Помогаю с выполнением курсовых проектов и контрольных работ по электроснабжению, электроосвещению, электрическим машинам, электротехнике. Занимался наукой, писал статьи, патенты, кандидатскую диссертацию, преподавал. Занимаюсь этим с 2003.
    #Кандидатские #Магистерские
    19 Выполненных работ
    Дарья С. Томский государственный университет 2010, Юридический, в...
    4.8 (13 отзывов)
    Практикую гражданское, семейное право. Преподаю указанные дисциплины в ВУЗе. Выполняла работы на заказ в течение двух лет. Обучалась в аспирантуре, подготовила диссерт... Читать все
    Практикую гражданское, семейное право. Преподаю указанные дисциплины в ВУЗе. Выполняла работы на заказ в течение двух лет. Обучалась в аспирантуре, подготовила диссертационное исследование, которое сейчас находится на рассмотрении в совете.
    #Кандидатские #Магистерские
    18 Выполненных работ
    Екатерина П. студент
    5 (18 отзывов)
    Работы пишу исключительно сама на основании действующих нормативных правовых актов, монографий, канд. и докт. диссертаций, авторефератов, научных статей. Дополнительно... Читать все
    Работы пишу исключительно сама на основании действующих нормативных правовых актов, монографий, канд. и докт. диссертаций, авторефератов, научных статей. Дополнительно занимаюсь английским языком, уровень владения - Upper-Intermediate.
    #Кандидатские #Магистерские
    39 Выполненных работ
    Татьяна Б.
    4.6 (92 отзыва)
    Добрый день, работаю в сфере написания студенческих работ более 7 лет. Всегда довожу своих студентов до защиты с хорошими и отличными баллами (дипломы, магистерские ди... Читать все
    Добрый день, работаю в сфере написания студенческих работ более 7 лет. Всегда довожу своих студентов до защиты с хорошими и отличными баллами (дипломы, магистерские диссертации, курсовые работы средний балл - 4,5). Всегда на связи!
    #Кандидатские #Магистерские
    138 Выполненных работ
    Александра С.
    5 (91 отзыв)
    Красный диплом референта-аналитика информационных ресурсов, 8 лет преподавания. Опыт написания работ вплоть до докторских диссертаций. Отдельно специализируюсь на повы... Читать все
    Красный диплом референта-аналитика информационных ресурсов, 8 лет преподавания. Опыт написания работ вплоть до докторских диссертаций. Отдельно специализируюсь на повышении уникальности текста и оформлении библиографических ссылок по ГОСТу.
    #Кандидатские #Магистерские
    132 Выполненных работы
    Вики Р.
    5 (44 отзыва)
    Наличие красного диплома УрГЮУ по специальности юрист. Опыт работы в профессии - сфера банкротства. Уровень выполняемых работ - до магистерских диссертаций. Написан... Читать все
    Наличие красного диплома УрГЮУ по специальности юрист. Опыт работы в профессии - сфера банкротства. Уровень выполняемых работ - до магистерских диссертаций. Написание письменных работ для меня в удовольствие.Всегда качественно.
    #Кандидатские #Магистерские
    60 Выполненных работ
    Ольга Б. кандидат наук, доцент
    4.8 (373 отзыва)
    Работаю на сайте четвертый год. Действующий преподаватель вуза. Основные направления: микробиология, биология и медицина. Написано несколько кандидатских, магистерских... Читать все
    Работаю на сайте четвертый год. Действующий преподаватель вуза. Основные направления: микробиология, биология и медицина. Написано несколько кандидатских, магистерских диссертаций, дипломных и курсовых работ. Слежу за новинками в медицине.
    #Кандидатские #Магистерские
    566 Выполненных работ
    user1250010 Омский государственный университет, 2010, преподаватель,...
    4 (15 отзывов)
    Пишу качественные выпускные квалификационные работы и магистерские диссертации. Опыт написания работ - более восьми лет. Всегда на связи.
    Пишу качественные выпускные квалификационные работы и магистерские диссертации. Опыт написания работ - более восьми лет. Всегда на связи.
    #Кандидатские #Магистерские
    21 Выполненная работа
    Егор В. кандидат наук, доцент
    5 (428 отзывов)
    Здравствуйте. Занимаюсь выполнением работ более 14 лет. Очень большой опыт. Более 400 успешно защищенных дипломов и диссертаций. Берусь только со 100% уверенностью. Ск... Читать все
    Здравствуйте. Занимаюсь выполнением работ более 14 лет. Очень большой опыт. Более 400 успешно защищенных дипломов и диссертаций. Берусь только со 100% уверенностью. Скорее всего Ваш заказ будет выполнен раньше срока.
    #Кандидатские #Магистерские
    694 Выполненных работы

    Другие учебные работы по предмету

    Влияние И.С. Тургенева на раннее творчество А.П. Чехова
    📅 2021год
    🏢 Санкт-Петербургский государственный университет
    Поток сознания как кинематографический прием
    📅 2021год
    🏢 Санкт-Петербургский государственный университет
    Поэтика женских образов в прозе А.П. Чехова
    📅 2021год
    🏢 Санкт-Петербургский государственный университет
    Каноны Косьмы Маюмского: опыт филологического анализа
    📅 2021год
    🏢 Санкт-Петербургский государственный университет