Рукопись Пиндара и Эсхила из Библиотеки Российской академии наук (НИОР, собрание иностранных рукописей, Q № 2)

Предметом исследования явилась греческая рукопись 15 века, находящаяся в Российской Библиотеке Академии наук (сигнатура Q2). В рукописи содержатся Олимпийские оды Пиндара, две трагедии Эсхила (Прикованный Прометей и Семеро против Фив) и два небольших стихотворения: а) инструкция о сочинении ямбов (Михаила Пселла) и б) эпиграммы на сюжет о Прометее. Кроме того, в рукописи имеются схолии, глоссы, греческие цитаты из других произведений, криптограммы, многочисленные переводы отдельных слов с греческого на сербский язык, а также сербские пометы 16 – 18 вв., не относящиеся к основному тексту. Рукопись до настоящего момента была напрямую исследована трижды: первый раз А. Науком в 1863 году, который занимался только греческим текстом и, по нашему мнению, не уделил достаточно внимания тексту Пиндара. Второй раз Шангиным М. А. в 1927 году. Последним был Васенко П. Г., который занимался сербскими записями, не относящимися к основному тексту. Рукопись упоминается и в других работах, но все исследователи зависят от того, что о ней сказали вышеупомяннутые учёные. Тем не менее, рукопись требует комплексного изучения на современном уровне, а именно в отношении текстологии Пиндара. В работе приведён текст Олимпийских од из рукописи, и к ним сделан критический аппарат. Кроме того, сделана попытка точнее определить место рукописи в стемме рукописей Пиндара. Мы попытались сравнить нашу рукопись с рукописью Paris. gr. 2782A. В работе мы указали на все лакуны в тексте, а также дали подробное кодикологическое описание и историю рукописи, которой до настоящего момента не занимались. Помимо этого, в работе рассмотрены все криптограммы.

Введение 4
Предмет исследования 4
Структура работы 5
1. История рукописи 7
1.1. Ново Брдо и Димитрий Кантакузин 8
1.2. Исследователи о рукописи 14
2. Кодикологическое описание рукописи 15
2.1. Материал 15
2.2. Размер 15
2.3. Состав 15
2.4. Устройство и описание тетрадей (блок кодекса) 16
2.5. Разлиновка и мизанпаж 19
2.6. Декор 19
2.7. Переплет 20
2.8. Содержание рукописи 20
3. Пиндар 22
3.1. Текстология Пиндара 22
3.2. «Византийская» традиция 23
3.3. Задачи работы над текстом Пиндара 24
3.4. Список рукописей и сокращений, упоминаемых в аппарате 26
3.5 Текст и критический аппарат Олимпийских од Пиндара 29
Первая Олимпийская ода, 1r – 4v 29
Вторая Олимпийская ода, 5r – 11v 33
Третья Олимпийская ода, 11v – 14v 40
Четвёртая Oлимпийская ода, 15r – 16v 44
Пятая Oлимпийская ода 16v – 18v 46
Шестая Oлимпийская ода 18v – 25v 49
Седьмая Олимпийская ода 25v – 32v 56
Восьмая Oлимпийская ода 32v – 37r 63
Девятая Oлимпийская ода 37r – 43v 68
Десятая Олимпийская ода, 43v – 45v 74
Двенадцатая Олимпийская ода 46r – 46v 77
Тринадцатая Oлимпийская ода 46v – 53r 78
Четырнадцатая Oлимпийская ода 53r – 54r 85
Приложение 92
Греческий на полях 92
Криптограммы 92
Переводы на сербский язык 93
4. Эсхил 96
4.1. Текстология Эсхила 96
4.2. «Старая» традиция 101
4.2.1 Семья π 102
4.2.2. Подгруппа y 103
4.3. «Византийская» традиция 105
4.4. Критика Турина 105
4.5. Прикованный Прометей 106
4.6. Семеро против Фив 115
Заключение 122
Библиография 125