Культурные связи РФ и КНР в рамках реализации проекта «Один пояс — один путь»

Актуальность
В начале XXI века сотрудничество Российской Федерации с Китайской Народной
Республикой динамично развивается как на уровне государств и правительств, так и на
уровне неправительственных и даже личных контактов. Современные
российско-китайские отношения официально определяются сторонами как
всеобъемлющее равноправное доверительное партнерство и стратегическое
взаимодействие.
Во второй половине ХХ века, особенно после распада биполярной системы,
международные отношения претерпели серьезные изменения, в результате чего к таким
традиционным сферам влияния, как военная сила и политика, добавились и другие
факторы, которые влияют как на взаимоотношения государств. К числу таких факторов
относятся экономика, технологии и культура. Культурное сотрудничество как важный
компонент «мягкой силы» имеет особое значение для развития межгосударственных
отношений, так как именно культура составляет важную, базовую как международной, так
и внутренней политики государства1.
Фактор культуры играет большую роль и во взаимоотношениях России и Китая,
причем значение этого фактора усиливается с каждым днем. Интерес к культуре Китая
давно уже стал характерной чертой российского общества, а в Китае растет интерес к
русской культуре. Культуры обеих стран относятся к двум различным типам цивилизаций:
русская (славянская) и китайская цивилизации. Своими корнями обе эти культуры уходят в
глубину веков. Поэтому культурные связи между Россией и Китаем – это не только пример
межгосударственного взаимодействия, но и образец межцивилизационного диалога. За
многие годы взаимодействия обе страны стремятся создавать и поддерживать
дружественную атмосферу, и в этом большую роль в ней играют именно двусторонние
культурные связи, так как культура обладает способностью углублять взаимопонимание
народов, стимулировать политическое и экономическое развитие.
Хантингтон С. Столкновение цивилизаций. М.: АСТ, 2003. С. 14.
В 2013 году Председатель КНР Си Цзиньпин ( 习 近 平 ) выдвинул инициативу
совместного строительства «Экономического пояса Шёлкового пути» и «Морского
Шёлкового пути XXI века». Эти инициативы играют важнейшую роль в укреплении
сотрудничества всех участников проекта. Они инициированы как масштабное
преобразование всей торгово-экономической модели Евразии и должны обеспечить выход
на новый уровень партнерства.
Новая концепция получила название «Один пояс, один путь», или ОПОП
(сокращённое наименование двух инициатив: «Экономический пояс Шелкового пути»
(ЭПШП) и «Морской Шелковый путь XXI века». (丝绸之路经济带和 21 世纪海上丝绸之
路 ). Она включает в себя множество инфраструктурных проектов, которые представляют
собой транспортные коридоры: железные дороги и шоссе, морские и воздушные пути,
трубопроводы и линии электропередач и всю сопутствующую инфраструктуру. Основное
содержание проекта ОПОП выражается в формулировке: через «сопряжение
политических установок, соединение транспортных магистралей, расширение торговли и
инвестиций и сближение народов»2 реально повышать благосостояние стран и народов в
регионе Шелкового пути3.
Сближение народов создаёт общественный фундамент для реализации проекта «Один
пояс, один путь», который несёт в себе стратегически важную идею усиления связей
между разными странами и культурами. Поэтому успех проекта напрямую зависит от
общественных настроений, от того, что получает от неё люди, проживающие в странах
Шелкового пути, насколько они её воспримут и в какой степени будут в ней участвовать.
По этой причине все страны-участники должны следовать «духу Шелкового пути»,
выражающемуся в дружбе и сотрудничестве, и на этой основе развивать культурные и
научные контакты, обмены специалистами, сотрудничество в сфере СМИ, науки и техники,
связи между молодёжью и женщинами разных стран, организовывать волонтёрскую
Ключевые слова Китая: «Один пояс – один путь». Управление Китая по изданию и распространению
литературы на иностранных языках, Институт переводоведения Китая и Китайская Ассоциация
переводчиков, Пекин, Издательство «Синь Шицзе», 2017. – С. 3. 中国关键词：“一带一路”. 新世界出版社.
3
Ли Шухуэй. Основные направления и формы культурного сотрудничества России и Китая в проекте “Один
пояс – один путь”. //Межкультурный диалог в современном мире: материалы VII конференции с
международным участием / Под ред. В.И. Фокина. – СПб.: Изд-во Скифия-принт, 2019. – С. 159. URL:
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=38185330 (дата обращения: 12. 12. 2019 г.)
деятельность и практическое сотрудничество в разных сферах. Это поможет углублению
взаимопонимания и традиционной дружбы, заложит прочный общественный фундамент
для многостороннего сотрудничества. Это значит, что неотъемлемой частью проекта
«Один пояс – один путь» является международный обмен4.
Несмотря на то, что в основе проекта «Новый Шёлковый путь» лежат экономические
интересы и поиск новых форм экономической интеграции стран-участниц, тем не менее,
этот глобальный проект содержит и значительный потенциал для
культурно-гуманитарного сотрудничества. Поэтому, полагаем, что в дальнейшем он будет
активно развиваться в культурном, научно-техническом, образовательном направлениях.
Эти обстоятельства предопределили актуальность выбранной темы.
Объект исследования — культурные связи РФ и КНР в начале XXI века. Предмет —
культурные обмены и сотрудничество, реализуемые Китаем и Россией в рамках проекта
«Один пояс, один путь».
Цель исследования — определить, какое место занимают российско-китайские
культурные проекты в процессе участия этих стран в инициативе «Один пояс, один путь»,
их перспективы и проблемы. Чтобы достигнуть этой цели в исследовательской работе
были сформулированы следующие задачи:
1) Дать характеристику древней истории российско-китайского культурных обменов
в XVII – XX вв. как основы для их современного межкультурного взаимодействия.
2) Проанализировать основные документы, регламентирующие развитие
современных российско-китайских культурных связей в рамках проекта «Один пояс, один
путь» и определяющие их правовые основы.
3) Выявить механизмы, институциональные основы, также мероприятия и проекты
культурного обмена между Россией и Китаем в рамках инициативы «Один пояс, один
путь».
4) Выявить перспективы российско-китайского культурного обмена в рамках проекта
«Один пояс, один путь».
4
Ли Шухуэй. Основные направления и формы культурного сотрудничества России и Китая в проекте “Один
пояс – один путь”. //Межкультурный диалог в современном мире: материалы VII конференции с
международным участием / Под ред. В.И. Фокина. – СПб.: Изд-во Скифия-принт, 2019. – С. 160. URL:
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=38185330 (дата обращения: 12. 12. 2019 г.)
5) Предложить рекомендации по развитию российско-китайского культурного обмена.
Обзор источников. Источниковая база этой работы включает различные источники.
Во-первых, это российско-китайские двусторонние культурные документы,
соответствующие международному документу о культурном сотрудничестве, которые
содержат серию двусторонних соглашений, договоров и совместных заявлений о
культурном сотрудничестве между двумя странами с 90-х годов прошлого века по
настоящее время. В этих документах Китай и Россия постепенно создали механизм
гуманитарного обмена и соответствующие учреждения по области культурного
сотрудничества, а также способствовали развитию культурного обмена между двумя
государствами5. Также играют важную роль в российско-китайских культурных
отношениях коммюнике встреч на высшем уровне, отражающие консенсус, достигнутый
лидерами двух стран6, и официальные новости об итогах встреч председателей китайских
и российских гуманитарных обменных механизмов, и о других культурных
взаимодействиях между Россией и Китаем7.
Во-вторых, это официальные документы в рамках проекта «Один пояс, один путь»
—документы о международном сотрудничестве проекта ОПОП, выпущенные
правительством Китая, особенно положения о международных культурных обменах.
Особое значение имеют Планы культурного развития проекта ОПОП, опубликованные
Министерством культуры и туризма КНР, Государственным комитетом по развитию и
реформам и т.д.8 Документы по строительству соединения Евразийского экономического
Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской
Народной Республикой. URL: http://docs.cntd.ru/document/901792686 (дата обращения 12. 12. 2018 г.);
Соглашение между правительством Российской федерации и правительством Китайской Народной
Республики о культурном сотрудничестве 1992 г. // МИД Российской Федерации / URL:
https://special.mid.ru/web/guest/foreign_policy/international_contracts/2_contract (дата обращения: 20. 12. 2018
г.)
6
Совместное коммюнике 20-й регулярной встречи глав правительств РФ и КНР. / Правительство России /
URL: http://government.ru/news/21123/ (дата обращения: 12. 12. 2019 г.); Совместное заявление Российской
Федерации и Китайской Народной Республики о всестороннем углублении российско-китайских отношений
партнерства и стратегического взаимодействия. Статья I пункт 13. / Сайт Президента РФ/ URL:
http://www.kremlin.ru/supplement/719 (дата обращения: 4. 5. 2019 г.)
7
В Пекине опубликовано коммюнике 3-го пленума ЦК КПК 18-го созыва. (Пекин, 12 ноября). Агентство
Синьхуа. URL: http://russian.people.com.cn/31521/8454675.html (дата обращения: 20. 12. 2018 г.); 20-е
заседание Российско-Китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству. 16 сентября