Культурные связи Санкт-Петербурга и Шанхая (история и современность)

В этой статье рассматриваются история и современное состояние культурных обменов между Россией и Китаем, а также анализируется коммуникационная ситуация, проблемы и перспективы развития сотрудничества Шанхая и Петербурга в области музыки и театра.

Введение…………………………………………………………………………………………………………2
Глава 1. Культурные связи Санкт-Петербурга и Шанхая: история и
современности……………………………………………………………………………………………….. 4

1.1. История развития культурных связей Ленинграда (СССР) и Шанхая…….. 4

1.2. Культурное сотрудничество России и Китая в XXI веке: международная
нормативно-правовая база……………………………………………………………………………9

Глава 2. Договоры Санкт-Петербурга и Шанхая в области музыки и театра……14

2.1. Культурные связи СПб и Шанхая в области музыки и театра………………. 14

2.2. Основные проблемы сотрудничества Санкт-Петербурга и Шанхая в
области музыки и театра…………………………………………………………………………….20

2.3. Перспективные направления сотрудничества Санкт-Петербурга и Шанхая
в области музыки и театра………………………………………………………………………….28

Заключение………………………………………………………………………………………………. 44

Список используемых источников и литературы……………………………………………48

Таким образом, нами проведен анализ двустороннего сотрудничества
России и Китая в области музыки и театра в XXI веке. Прежде всего, в рамках
нашего исследования, мы, руководствуясь цивилизационным подходом,
исходили из того, что культурное сотрудничество представляет собой нечто
большее, чем совокупность культурных мероприятий, образовательные обмены
и гуманитарное взаимодействие. В контексте диалога цивилизаций культурное
сотрудничество – это еще и инструмент достижения взаимопонимания. В
ситуации, когда оно достигнуто и устранены все возможные противоречия,
происходит системное укрепление сотрудничества во всех других сферах,
включая экономику, социальную и гуманитарную сферы.
Культурные связи между Ленинградом и Шанхаем всегда оставались и
остаются одними из приоритетных во взаимодействии двух городов. Китайско-
советские культурные связи характеризуются особым богатством содержания.
История возникновения отношений Ленинграда и Шанхая относится к далекому
1959 году. Лишь три десятилетия спустя, в 1988 году в ходе визита делегации
Ленсовета в Китай произошло подписание «Договора о дружественных связях
между Ленинградом и Шанхаем», в рамках которого были заложены
фундаментальные основы культурного сотрудничества стран и двух городов.
Сотрудничество России и Китая в области культуры и искусства
формировалось на протяжении нескольких десятков лет и прошло через
несколько последовательных этапов.
Первый этап: нормализация отношений (1990-1992 годы). В 1990 году в
апреле в Москву прибыл премьер Госсовета КНР Ли Пэн с дружественным
визитом, в результате чего между двумя странами было подписано соглашение
о сотрудничестве в области экономики, торговли, науки, техники и культуры.
Уже весной в 1991 году представители обеих стран заявили о своем намерении
развивать добрососедские дружественные связи, базируясь на пяти принципах
мирного существования.
На этом этапе в 1999 году был сформирован и запущен «Центр китайско-
русских культурных связей», который представляется коллективным членом
Всероссийского общества российско-китайской дружбы. Основным
направлением деятельности данной коммерческой организации является
расширение культурного обмена и развитие культурных связей между Китаем и
Россией.
Второй этап: улучшение двусторонних отношений в области культуры
(1993-1995 годы). На данном этапе представители обеих сторон развивали
преимущественно сотрудничество в области образовательных обменов, которые
рассматривались ими в качестве одних из инструментов «мягкой силы».
Китайские представители заявляли, что язык и культура являются «мягкой
силой», которой отводится ключевое значение в международных отношениях.
Она оказывает прямое влияние на мировую политику и деловые связи двух
стран. Так, с этого периода были выделены такие ключевые факторы мягкой
силы, как – культурный, информационный и образовательный.
Третий этап: курс на стратегическое партнерство (1996-2000 годы). Уже
с 1996 года российско-китайским отношениям удалось выйти на новый уровень,
они стали важнейшей и одной из наиболее значимых составляющих мировой
политики. В этот период был сформирован и успешно начал свое
функционирование механизм проведения регулярных встреч глав правительств,
которые осуществлялись не реже чем раз в год. Здесь следует зафиксировать
тот факт, что в 1997 году и 1998 году под патронажем министерств культуры
двух стран впервые были проведены Дни культуры Китая в России и Дни
культуры России в Китае.
Четвертый этап: эпоха добрососедства, дружбы и сотрудничества (2001-
2015 годы). После подписания Договора о добрососедстве, дружбе и
сотрудничестве между Россией и Китаем в Кремле можно смело говорить о том,
что сотрудничество двух стран перешло на качественно новый уровень. После
подписания данного соглашения международная культурная и образовательная
деятельность начала развиваться особо активно и стремительно. По мнению
руководства, двух стран всестороннее развитие российско-китайского
сотрудничества и отношений обеспечивает реальную выгоду народам обеих
стран, а также вносит свой важный вклад в дело защиты мира, стабильности,
способствует развитию и процветанию в регионе и мире в целом.
Эффективное культурное сотрудничество между Россией и Китаем в
целом, а также между Санкт-Петербургом и Шанхаем в частности, является
крайне полезным для двустороннего развития государств, усилия которых
направлены на реформы, открытость во внешний мир, развитие экономики. В
таких условиях важно производить обобщение опыта и уроков прошлого для
расширения и углубления экономических связей и культурных обменов.
Представлена характеристика современной модели культурных
взаимоотношений двух стран. Определено влияния китайской и русской
культуры друг на друга. Выявлена актуальность культурного сотрудничества
России и Китая на современном этапе.
Рассмотрены крупнейшие культурные проекты, созданные и
реализуемые на государственном уровне между СПб и Шанхаем. Выяснено, что
основными целями сотрудничества является формирование положительного
имиджа Санкт-Петербурга в Шанхае, как международного промышленного,
научного и культурного центра, а также содействие в активизации
международных и экономических связей Санкт-Петербурга с органами власти и
организациями Китая.
Перечислены основные формы и направления международного
сотрудничества. Выявлен круг проблем, которые препятствуют благоприятному
и эффективному сотрудничеству Санкт-Петербурга и Шанхая в области музыки
и театра.
Проведенный анализ позволяет нам сказать о том, что российско-
китайское сотрудничество в области культуры прошло долгий путь своего
развития. Начало ему было положено еще в XIX столетии, однако, только в XXI
веке ему удалось выйти на совершенно новый более качественный уровень.
Сотрудничество РФ и КНР в сфере культуры, в частности – в области музыки и
театра, имеет особо важное значение для выстраивания общей стратегии
развития общества, за счет обращения к культуре происходит осознание
ценностных ориентиров и принципов, которые позволяют определить
положение национальной культуры в современных процессах цивилизационных
глобальных изменений.
Следует отметить, что несмотря на повышение интереса правительств
двух стран к сотрудничеству в культурной сфере, повышение интереса к
разработке комплексной межгосударственной договорно-правовой базы,
увеличение финансирования на продвижения национальной культуры и
образования за рубежом, в российско-китайских отношениях, в частности в
культурной сфере, существует целый ряд вопросов, которые требуют серьезной
аналитической проработки.
Во-первых, на наш взгляд, одной из проблем сотрудничества РФ и КНР,
в частности – Санкт-Петербурга и Шанхая в области музыки и театра является
так называемая проблема культурной совместимости. Во-вторых, другой
проблемой является уровень культурной компетенции получателей культурной
информации. Культурная компетенция субъектов деятельности искусства и
общественности здесь представляет особую важность, поскольку именно она
обеспечивает расширение пределов культурной совместимости при культурном
взаимодействии двух стран. В-третьих, накопленный за последние десять лет
опыт двусторонних связей и разных форм совместной деятельности
свидетельствует о необходимости реализации интегративного подхода к
организации культурного сотрудничества между КНР и РФ. В-четвертых,
следует признать тот факт, что одной из проблем культурного сотрудничества
между Санкт-Петербургом и Шанхаем является отсутствие как таковых
комплексных проектов по организации молодежных творческих обменов,
слабая организация совместных российско-китайских проектов в сфере разных
видов искусства. В-пятых, отмечается, что в современных российских высших
учебных заведениях существует необходимость формирования у студентов
представлений о характерных особенностях академической музыки Китая в
контексте эстетики восточных музыкальных традиций и менталитета
китайского народа. В-шестых, нельзя также не затронуть и тот факт, что многие
представители китайского театрального и музыкального искусства
отказываются принимать участие в мероприятиях по случаю культурного
сотрудничества, организованных на российской стороне.
Определены перспективные направления сотрудничества Санкт-
Петербурга и Шанхая в области музыки и театра. Выяснено, что
сотрудничество в сфере музыки и театра является важнейшей составляющей
российско-китайских отношений партнерства и стратегического
взаимодействия. Описываются особенности двустороннего взаимодействия по
реализации взаимовыгодных проектов в области музыки и театра между Санкт-
Петербургом и Шанхаем.
Таким образом, цель, поставленная в начале исследования, достигнута, а
все поставленные задачи успешно разрешены.

1. Большой театр России откроет гастроли на сцене Большого театра
Шанхая [Электронный ресурс]. – URL: https://tass.ru/kultura/5196169 (дата
обращения 12.11.2018).
2. Ван Лэй. У Китая и России общее представление о мире // Китай. –
2010. – № 4 (54). – С. 44-46.
3. Год России в Китае достиг больших успехов в развитии различных
областейдвухстороннегосотрудничества[Электронныйресурс]//
Russian.China.org.cn: Китайский информационный Интернет-центр. – URL:
http://russian.china.org.cn/russian/268938.htm (дата обращения 12.11.2019).
4. Горобец Л.А, Своеобразие взаимодействия культур России и Китая в
дальневосточномрегионе:автореф.канд.культуролог.Специальность:
24.00.01. – Екатеринбург, 2015. – 20 с.
5. Горобец Л. А. Взаимодействие культур России и Китая: проблема
культурнойсовместимости//ВестникЧелябинскогогосударственного
университета. 2012. №18 (272). Философия. Социология. Культурология. Вып.
25. С. 12-18.
6. Журнал, снискавший любовь китайских читателей // Дружба. – 1959. –
№ 34. – С. 21-23.
7. История Общества российско-китайской дружбы [Электронный ресурс]
// http://orkd.ifes-ras.ru (дата обращения 12.11.2018).
8. Концепция внешней политики Российской Федерации (утверждена
Указом Президента России от 30.11.2016 № 640) [Электронный ресурс] //
ПрезидентРоссии[Официальныйсайт].URL:
http://www.kremlin.ru/acts/news/53384 (дата обращения: 2.12.2018).
9. Кудрина Е.Л., Шунков А.В., Пономарев В.Д. Россия – Китай: диалог
культур, науки и образования // Вестник Казанского государственного
университета культуры и искусств. – 2016. – № 1. – С. 34-38.
10. Ли Цигуй. Питомцы Московской консерватории: Концерт молодых
китайских музыкантов и артистов // Дружба. – 1959. – № 39. – С. 32.
11. Люй Цин. Советско-китайские культурные отношения: автореф. …
канд. истор. наук. Специальность: 07.00.02. – М., 2003. – 23 с.
12. Медведев А.В., Горобец Л.А. Взаимодействие культур: проблема
терминологии// «Дискуссия» Ежемесячный научный журнал. – 2014. – № 9 (50).
– С. 12-17.
13. Месячник китайско-советской дружбы в Китае проходит с большим
подъёмом // Народный Китай. – 1952. – № 23. – С. 36-37.
14. Мы-побратимы: Шанхая – наш китайский брат [Электронный ресурс]
// Наша новая школа. – URL: http://nnsspb.ru/?p=717 (дата обращения 12.11.2018).
15. Основные направления политики Российской Федерации в сфере
международногокультурно-гуманитарногосотрудничества[Электронный
ресурс]//МинистерствоиностранныхделРоссийскойФедерации
[Официальный сайт]. URL: http://www.mid.ru/foreign_policy/offi cial_documents/-
/asset_publisher/CptICkB6BZ29/content/id/224550 (дата обращения: 23.03.2017).
16.ПланкультурногосотрудничествамеждуПравительством
Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики на
1997 – 1998 гг. / BUSINESSPRAVO.RU: Портал правовой поддержки
предпринимательскойдеятельности.
URL:http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_51977.html (дата
обращения 24.01.2019)
17.ПоложевичР.С.ГуманитарноесотрудничествоРоссийской
Федерации с Китайской Народной Республикой на современном этапе //
Государственное управление. Электронный вестник. – 2017. – № 63. – С. 147-
149.
18.ПостановлениеСоветаФедерацииФедеральногоСобрания
Российской Федерации от 03.06.2015 № 211-СФ «Об актуальных вопросах
внешней политики Российской Федерации» // Собрание законодательства РФ.
15.06.2015. № 24. Ст. 3404.
19. Протокол 17-го заседания Российско-Китайской комиссии по
гуманитарному сотрудничеству [Электронный ресурс] // Посольство России в
Китае[Сайт].URL:http://www.russia.org.cn/wp-
content/uploads/2016/11/20161107-protokol- 17-go-zasedaniYa-gumkomissii-rus.pdf
(дата обращения: 23.03.2017).
20. Распоряжение Правительства Российской Федерации от 29.02.2016 №
326-р «Об утверждении Стратегии государственной культурной политики на
период до 2030 года» // Собрание законодательства РФ. 14.03.2016. № 11. Ст.
1552.
21. Распоряжение Правительства Российской Федерации от 17.10.2009 №
1514-р «О подписании Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о взаимном
учреждении культурных центров» // Собрание законодательства РФ. 26.10.2009.
№ 43, Ст. 5115.
22. Российско-китайский диалог культур и исполнительских искусств:
http://russian.news.cn/2018-11/17/c_137613400.htm
23. Ряснов И.А. Культурное сотрудничество России и Китая в XXI веке //
Власть. – 2013. – № 9. – С. 79-84.
24. Совместная декларация Российской Федерации и Китайской
Народной Республики [от 21 марта 2006 г.] // Проблемы Дальнего Востока. –
2006. – № 3. – С. 8-10.
25. Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной
Республики о новом этапе отношений всеобъемлющего партнерства и
стратегического взаимодействия (20 мая 2014 года) // Президент России
[Официальный сайт]. URL: http://kremlin.ru/supplement/1642 (дата обращения:
23.03.2017)
26. Соловьева Е.В. Стратегическое партнерство России и Китая как
фактор культурного взаимодействия в современных политических условиях //
Гуманитарные проекты. – 2012. – № 1 (85). – С. 95-102.
27. Соловьева Е.В. Культурное взаимодействие России и Китая на
современномэтаперазвития:обзорполитико-правовыхдокументов//
Ойкунема. – 2009. – № 4. – С. 129-134.
28. Стратегия развития сотрудничества Шанхайской организации
сотрудничества до 2025 года [Электронный ресурс] // Председательство
Российской Федерации в Шанхайской организации сотрудничества в 2014-2015
годах [Официальный сайт]. URL: http://sco-russia.ru/load/1013640805 (дата
обращения: 23.03.2017).
29. Суйань Ли, Чжаохуй Ли. Из истории советско-китайских культурных
связей (50-е годы XX века) // Россия и АТР. – 2007. – № 3. – С. 152-156.
30. Сытенко Г.Н. Российско-китайское культурное сотрудничество на
рубеже XX-XXI веков // Вестник РУДН. Серия: История России. – 2013. – № 3. –
С. 99-107.
31. Титаренко М.Л. Геополитическое значение Дальнего Востока. Россия,
Китай и другие страны Азии. – М.: Памятники исторической мысли, 2008. – 624
с.
32. Ханько М.В. Российско-китайское гуманитарное и культурное
сотрудничество в начале XXI в. // Вестник Российского университета дружбы
народов. Серия: История России. 2016. № 4. С. 98-103.
33. Чжан Гу. Летописи величайшей дружбы (о книгах и брошюрах,
написанных членами китайских делегаций, посетивших Советский Союз).
Народный Китай. – 1954. – № 4. – С. 35-36.
34. Яковец Ю.В. Глобализация и взаимодействие цивилизаций. – М.:
«ЗАО «Изд-во Экономика»», 2003. – 441 с.
35. Borisenko O., Cui H. On the Development Strategy of Sino-Russian
Cooperation in Higher Education // Политика, государство и право. 2016. № 2 (50).
P. 9-13.
36. Borisenko O., Zhang Y. Features of Cooperation Between Russia and
China in the Field of Joint Educational Programs // Политика, государство и право.
2015. № 1 (37). P. 63-67.