+7 (800) 505-67-97

Взаимодействие диалектов и нормы в канадском английском (Inter-relation of Canadian Dialects and Standard English)

Бесплатно
Работа доступна по лицензии Creative Commons:«Attribution» 4.0
Грмаш Сладжяна
Бесплатно
Работа доступна по лицензии Creative Commons:«Attribution» 4.0

В настоящей работе описываются статусность и характер отношений между нормативным и ненормативным вариантами канадского английского языка в тот момент, когда на него влияют культурные, политические и социальные факторы. Работа показывает, как нормативный канадский английский язык формировался исторически, и какая обстановка создалась в XXI веке, даются фонетические и отчасти грамматические черты нормативного канадского английского, выясняется наличие региональной и социальной вариативности с точки зрения грамматики и фонологии. В первой части рассматрываются исторические факты, которые объясняют как первые миграции в Канаду повлияли на нынешнюю лингвистическую ситуацию. Во второй части диссертации анализируются некоторые особенности нормативного и ненормативного англиского языка в Канаде с точки зрения фонологиии грамматики и даются разлийчия между ними.

Keywords: Canadian English, variation, dialect, social dialect, regional dialect, standard English, inter-relation, Standard Canadian English, General Canadian English.

This final qualification work aims to describe the current linguistic situation among English speaking population in Canada. In other words, the interaction of Standard Canadian English and nonstandard English dialects in Canada will be described here.
In general, the English language varies from place to place, from one social group to another, or even from a situation to situation. In this work, we will try to give a present-day situation in Canadian English in terms of its variation.
Moreover, when we talk about inter-relation of dialects and standard language in modern linguistics, we talk about it not only from the dialectological aspect but also from a sociolinguistic point of view. This means that not only will we try to explain what types of variation exist in Canada, but also why and where a certain variation of Canadian English occurs.
In the first part of the work, we will use historical facts in order to describe how first migrations to Canada influenced the current linguistic situation there. It will be defined what are the territories and social groups where standard and non-standard Canadian English is spoken today. In the second part of our dissertation, we will try to give certain features of both, standard and non-standard English language in Canada in terms of phonology and grammar, and to explain differences among them.
The relevance of the topic: The present-day stage of any language, especially English language, is characterized by a high degree of variability, both at the regional and the global level. Any modern language is a dynamic picture of linguistic variability, which gives a possibility of continuous research and discussion, as the language is a living and constantly changing phenomenon. The topic of inter-relation of dialects and standard in the English language is often an area of study since it is this interaction that is to some extent involved in describing the national mentality, especially in the bilingual society as exists in Canada.
Scientific novelty of the dissertation: The novelty of our work is the description of the status of relations between different variations of English language in Canada. We will try to show the situation in standard and non-standard Canadian English at the moment when it is influenced by cultural, political and social factors.
Aims and objectives: The aim of the dissertation is to define and describe the nature of the relationship between the Standard Canadian English language and social and regional dialects in Canada.
The goal is to solve the following tasks:
1. To identify the features of the Standard Canadian English language, which is studied in schools and which is supported by the state and institutions of culture;
2. To describe the regional and social variability in Canadian English;
3. To determine the linguistic character of dialectal variation in terms of grammar and phonology;
4. To show how the standard Canadian English language was formed through history, and what linguistic situation was created as a result in the twenty-first century.
Methods used for the research: The following research methods are used in the work: the analytical method of linguistic works of Canadain authors, the method of transcription of phonetic records, and the method of comparison.
Material used for the research: Our research is based on linguistic descriptions that already exist, as well as on texts written in dialects, and phonetic records of both, representatives of the Standard Canadian English, as well as representatives of social and regional dialects in Canada. In the theoretical part of this research, we used dialectological works (Boberg C., Chambers J. K., Clarke S., Pringle I., Padolsky E., Lougheed W. C.), as well as sociolinguistic works (Trudgill P., Falk L., Harry M., Scargill M. H.). In the practical part of the dissertation, we consulted phonological works of the following authors: Ayearst M., Bailey R. W., Emeneau M. B., Joos M., Kinloch A. M., Léon P. R., Rouillard C. D., Baligand, R. A., Martin P., Warkentyne H. J., Woods H. B., Yerastov Y., as well as sociolinguistic works of Trudgill P., Falk L., Harry M., and Scargill M. H..
The structure of this paper includes a table of contents, an introduction, two chapters, a conclusion, and a bibliographic list.
Scientific use of our work: The results of the research may be used in the courses and lectures on Social and territorial variability of the English language, as well as on History of English dialects.
Practical significance of the research: our dissertation can help in analyzing texts in the lectures of Language and culture and Regional studies. Moreover, in the same courses, the theoretical part of our research can also be useful in explaining the history of Canadian English language.

Ayearst, M., A note on Canadian speech / American Speech, 14(3), 231-233. –1939, 231-233.
• Bailey, R. W., Gaelan Dodds de Wolf.. Social and regional factors in Canadian English: A study of phonological items in Ottawa and Vancouver. (studies in phonetics, 2.) Toronto: Canadian scholar’s press, 1992. pp. xiv, 184. Language in Society, 23(2)., 1994, 310-313.
• Boberg, C., Regional phonetic differentiation in standard Canadian English. Journal of English Linguistics, 32(2), 2008 – 129-154.
• Boberg, C. The English language in Canada: Status, history and comparative analysis. – Cambridge, 2010.
• Chambers, J. K., Canadian English: Origins and Structures. – Toronto: Methuen, 1975.
• Chambers, J. K., Canadian raising retrospect and prospect. Canadian Journal of Linguistics/Revue Canadienne De Linguistique. – 2006. 2-3.
• Clarke, S., Focus on Canada. Amsterdam; Philadelphia: J. Benjamins Pub. Co. – 1993.
• Clarke, S., Phonetic change in Newfoundland English. World Englishes, 31(4). – 2012. 503-518.
• Emeneau, M. B. (1940). A further note on the dialect of Lunenburg, Nova Scotia. Language, 16(3). – 1940. 214-215.
• Falk, L., & Harry, M., The English language in Nova Scotia: Essays on past and present developments in English across the province. Lockeport, N.S: Roseway, 1999.
• Jakobson, R., Structure of Language and its mathematical aspects: Proceedings of symposia in applied mathematics. – 1961.
• Joos, M., A phonological dilemma in Canadian English. Language, 18(2). 1942. 141-144.
• Kinloch, A. M., The phonology of Central/Prairie Canadian English. American Speech, 58(1). 1983. 31-35.
• Léon, P. R., Rouillard, C. D., Baligand, R. A., & Martin, P., Toronto English: Studies in phonetic to honour C. D. Rouillard., Montreal: Didier, 1979.
• Lougheed, W. C., & Queen’s University (Kingston, Ont). Strathy Language Unit. In search of the standard in Canadian English. Kingston: Ont., 1986.
• Pringle, I., & Padolsky, E., The linguistic survey of the Ottawa Valley. American Speech, 58(4). 1983. 325-344.
• Scargill, M. H., & Canadian Council of Teachers of English., Modern Canadian English usage: Linguistic change and reconstruction. Toronto: McClelland and Stewart, 1974.
• Trudgill, P. Sociolinguistics: An introduction to language and society. – 2000.
• Warkentyne, H. J., Contemporary Canadian English: A report of the survey of Canadian English. American Speech, 46(3/4). 1970. 193-199.
• Woods, H. B., & Queen’s University (Kingston, Ont.). Strathy Language Unit., The Ottawa survey of Canadian English. Kingston, Ont: Strathy Language Unit, Queen’s University, 1999.
• Yerastov, Y., A construction grammar analysis of the transitive be perfect in present-day Canadian English. English Language & Linguistics, 19(1). 2015/2014. 157-178.
• Wolfram, W., The linguistic variable: Fact and Fantasy. American Speech, 66 (1). 1991. 22- 32.
• Wolfram, W., Schilling-Estes, N.  American English: Dialects and Variation. Oxford: Blackwell Publishers, 2000.
• Клейнер, Ю. А., Очерки по общей и германской просодике. СПб: Факультет филологии и искусств СПбГУ, (Лингвистические Исследования). Санкт-Петербург. 2010.
• Клейнер, А., Проблемы просодики. СПБ: СПбГУ, 2010.

Заказать новую

Лучшие эксперты сервиса ждут твоего задания

от 5 000 ₽

Не подошла эта работа?
Закажи новую работу, сделанную по твоим требованиям

    Нажимая на кнопку, я соглашаюсь на обработку персональных данных и с правилами пользования Платформой

    Читать «Взаимодействие диалектов и нормы в канадском английском (Inter-relation of Canadian Dialects and Standard English)»

    Последние выполненные заказы

    Внешнеэкономическая деятельность Магистерская диссертация
    17 000 ₽
    Перспективы внешнеэкономического сотрудничества России и КНР
    Спасибо огромное! Защитилась на отлично!
    Международные отношения Магистерская диссертация
    2 500 ₽
    т2732 речь и презентация к заказу Перспективы внешнеэкономического сотрудничества России и КНР
    Спасибо огромное за качественную работу!
    Менеджмент организации Магистерская диссертация
    2 500 ₽
    "Стратегия внедрения цифровых технологий в управление цепями поставок на примере ПАО "Транснефть""
    Большое спасибо автору! В установленные сроки полностью выполнен объем работы - магистерская диссертация по менеджменту, отчет по преддипломной пра...
    Государственное и муниципальное управление Магистерская диссертация
    11 370 ₽
    Новое задание по государственному и муниципальному управлению
    Добрый день! Очень доволен работой, большое спасибо, что помогаете в написании работ, дальнейших успехов Вам!
    Право и юриспруденция Магистерская диссертация
    20 520 ₽
    Особенности пересмотра судебных актов в арбитражном суде апелляционной инстанции
    Доволен работой автора
    Право и юриспруденция Магистерская диссертация
    14 210 ₽
    "Наследование по закону в романо-германской и англо-саксонской правовых семьях: сравнительно-правовые аспекты"
    Хочу сказать огромное спасибо Вячеславу! Отвечал на все вопросы, вносил правки и всегда был на связи. Рекомендую данного автора если хотите качеств...

    Хочешь уникальную работу?

    Больше 3 000 экспертов уже готовы начать работу над твоим проектом!

    Ксения М. Курганский Государственный Университет 2009, Юридический...
    4.8 (105 отзывов)
    Работаю только по книгам, учебникам, статьям и диссертациям. Никогда не использую технические способы поднятия оригинальности. Только авторские работы. Стараюсь учитыв... Читать все
    Работаю только по книгам, учебникам, статьям и диссертациям. Никогда не использую технические способы поднятия оригинальности. Только авторские работы. Стараюсь учитывать все требования и пожелания.
    #Кандидатские #Магистерские
    213 Выполненных работ
    Анна К. ТГПУ им.ЛН.Толстого 2010, ФИСиГН, выпускник
    4.6 (30 отзывов)
    Я научный сотрудник федерального музея. Подрабатываю написанием студенческих работ уже 7 лет. 3 года назад начала писать диссертации. Работала на фирмы, а так же помог... Читать все
    Я научный сотрудник федерального музея. Подрабатываю написанием студенческих работ уже 7 лет. 3 года назад начала писать диссертации. Работала на фирмы, а так же помогала студентам, вышедшим на меня по рекомендации.
    #Кандидатские #Магистерские
    37 Выполненных работ
    Вирсавия А. медицинский 1981, стоматологический, преподаватель, канди...
    4.5 (9 отзывов)
    руководитель успешно защищенных диссертаций, автор около 150 работ, в активе - оппонирование, рецензирование, написание и подготовка диссертационных работ; интересы - ... Читать все
    руководитель успешно защищенных диссертаций, автор около 150 работ, в активе - оппонирование, рецензирование, написание и подготовка диссертационных работ; интересы - медицина, биология, антропология, биогидродинамика
    #Кандидатские #Магистерские
    12 Выполненных работ
    Кормчий В.
    4.3 (248 отзывов)
    Специализация: диссертации; дипломные и курсовые работы; научные статьи.
    Специализация: диссертации; дипломные и курсовые работы; научные статьи.
    #Кандидатские #Магистерские
    335 Выполненных работ
    Анна В. Инжэкон, студент, кандидат наук
    5 (21 отзыв)
    Выполняю работы по экономическим дисциплинам. Маркетинг, менеджмент, управление персоналом. управление проектами. Есть опыт написания магистерских и кандидатских диссе... Читать все
    Выполняю работы по экономическим дисциплинам. Маркетинг, менеджмент, управление персоналом. управление проектами. Есть опыт написания магистерских и кандидатских диссертаций. Работала в маркетинге. Практикующий бизнес-консультант.
    #Кандидатские #Магистерские
    31 Выполненная работа
    Екатерина П. студент
    5 (18 отзывов)
    Работы пишу исключительно сама на основании действующих нормативных правовых актов, монографий, канд. и докт. диссертаций, авторефератов, научных статей. Дополнительно... Читать все
    Работы пишу исключительно сама на основании действующих нормативных правовых актов, монографий, канд. и докт. диссертаций, авторефератов, научных статей. Дополнительно занимаюсь английским языком, уровень владения - Upper-Intermediate.
    #Кандидатские #Магистерские
    39 Выполненных работ
    Виктор В. Смоленская государственная медицинская академия 1997, Леч...
    4.7 (46 отзывов)
    Имеют опыт грамотного написания диссертационных работ по медицине, а также отдельных ее частей (литературный обзор, цели и задачи исследования, материалы и методы, выв... Читать все
    Имеют опыт грамотного написания диссертационных работ по медицине, а также отдельных ее частей (литературный обзор, цели и задачи исследования, материалы и методы, выводы).Пишу статьи в РИНЦ, ВАК.Оформление патентов от идеи до регистрации.
    #Кандидатские #Магистерские
    100 Выполненных работ
    Кирилл Ч. ИНЖЭКОН 2010, экономика и управление на предприятии транс...
    4.9 (343 отзыва)
    Работы пишу, начиная с 2000 года. Огромный опыт и знания в области экономики. Закончил школу с золотой медалью. Два высших образования (техническое и экономическое). С... Читать все
    Работы пишу, начиная с 2000 года. Огромный опыт и знания в области экономики. Закончил школу с золотой медалью. Два высших образования (техническое и экономическое). Сейчас пишу диссертацию на соискание степени кандидата экономических наук.
    #Кандидатские #Магистерские
    692 Выполненных работы
    Татьяна Б.
    4.6 (92 отзыва)
    Добрый день, работаю в сфере написания студенческих работ более 7 лет. Всегда довожу своих студентов до защиты с хорошими и отличными баллами (дипломы, магистерские ди... Читать все
    Добрый день, работаю в сфере написания студенческих работ более 7 лет. Всегда довожу своих студентов до защиты с хорошими и отличными баллами (дипломы, магистерские диссертации, курсовые работы средний балл - 4,5). Всегда на связи!
    #Кандидатские #Магистерские
    138 Выполненных работ

    Другие учебные работы по предмету

    Видовые различия в русской речи польских и чешских студентов
    📅 2021 год
    🏢 Санкт-Петербургский государственный университет
    Способы достижения эквивалентности при переводе конвенций ООН
    📅 2021 год
    🏢 Санкт-Петербургский государственный университет
    Фразеологические единицы в политическом дискурсе
    📅 2021 год
    🏢 Санкт-Петербургский государственный университет