Звучащая женская речь на экране (на материале фильмов Ю. Райзмана и Е. Габриловича)

Выпускная квалификационная работа посвящена изучению и описанию женского речевого поведения в диалогах. Материалом исследования являются кинодиалоги из фильма “Странная женщина”, авторам которого является творческий союз в лице режиссера Ю. Райзмана и сценариста Е. Габриловича.
Речевое поведение в диалоге анализируется с помощью разных параметров, например: взятие инициативы, интенсивность, содержательная и количественная активность, применение коммуникативных стратегий, а также с точки зрения лексического оформления речи коммуникантов и д.р.

Введение …………………………………………………………………………………………………… 3
ГЛАВА I. Речевое поведение в кинодиалоге: лингвистический подход … 7
1.1.1. Определение кинотекста………………………………………………………………. 7
1 .2. Структура кинотекста …………………………………………………………………….. 11
1.2. Звучащая речь в кино………………………………………………………………………. 16
1.3. Коммуникативные стратегии и тактики в лингвистике …………………….. 18
1.4. Коммуникативные и контркоммуникативные стратегии в кино …….. 22
1.5. Лингвистические гендерные исследования ……………………………………… 26
1.5. Кинодиалог: к понятию определения …………………………………………….. 30
1.7. Речевое поведение: лингвистический анализ …………………………………… 33
Выводы ………………………………………………………………………………………………… 35
2. Женская речь и дискурс о любви в фильме «Странная женщина» ….. 37
2.1. Комплексный анализ диалогов в кинокартине «Странная женщина»
………………………………………………………………………………………………………………… 39
2.2. Любовный дискурс …………………………………………………………………………. 64
Выводы …………………………………………………………………………………………………… 67
Заключение …………………………………………………………………………………………….. 69
Список использованной литературы …………………………………………………….. 70
Приложение ……………………………………………………………………………………………. 74

Целью настоящего исследования являлось выявление и сопоставление
особенностей женского речевого поведения в диалогах о любви на материале
кинотекста.
Для достижения поставленной цели были комплексно
проанализированы и описаны диалоги из кинофильма «Странная женщина».
В первой главе работы были описаны важные теоретические вопросы:
понятие кинотекста и его структура, определение звучащей речи в кино,
теория развития коммуникативных стратегий и тактик в лингвистике и их
реализация на материале кинотекста, понятие кинодиалога и характеристика
речевого поведения в диалогах.
Во второй главе работе был проведен анализ диалогов, в которых
участвует главная героиня кинофильма. При описании были учтены
следующие параметры: инициативность участия в общении, интенсивность,
содержательная и количественная активность, а также гендерная отнесенность
участников, использование речевых стратегий и тактик для достижения своих
коммуникативных целей, особенности употребления лексики в зависимости от
гендера участника и тематической направленности диалога.
Проведенный анализ позволил сделать ряд выводов:
1) Основной темой диалогов между мужчиной и женщиной является
тема любви и взаимоотношений между партнерами;
2) Параметр взятия инициативы общения участником влияет на
активную/ пассивную позицию в диалоге;
3) Женское речевое поведение меняется в зависимости от того, к кому
она обращается, кто является ее собеседником.
Полученные результаты и выводы внесут определенный вклад в изучение
особенностей звучащей речи в кино.