Концепты упорство и упрямство в русской языковой картине мира: комплексный анализ

Во введении обосновывается актуальность исследования, определяются
объект, предмет и материал исследования, цель, задачи работы и
методологическая и теоретическая база исследования, описывается степень
изученности научной проблемы, поясняются научная новизна, теоретическая и
практическая значимость, формулируются положения, выносимые на защиту.
В первой главе «Теоретические основы концептуальных
исследований в современной лингвистике» освещаются теоретические и
методологические основы исследования. В разделе 1.1. «Основные
направления и понятия современной антропоцентрической лингвистики»
рассматриваются основные принципы когнитивной лингвистики в рамках
антропоцентрической парадигмы, особенности ее развития и связи с
лингвокультурологией и психолингвистикой. Раскрывается сущность понятий
«языковая картина мира», «языковое сознание» и «языковой менталитет»,
анализируется взаимосвязь между ними. В разделе 1.2. «Концепт как
комплексная единица сознания» выясняется роль концептуальных
исследований в современной когнитивной лингвистике. Определяются
основные подходы к определению термина «концепт» и описанию его
содержания, структуры, типологии. Освещаются способы и средства языковой
объективации концепта, методы и приемы его исследования.
Во второй главе «Языковые средства объективации концептов
УПОРСТВО и УПРЯМСТВО по данным лексикографических
источников» выполняется семантико-когнитивный анализ языковой
объективации концептов УПОРСТВО и УПРЯМСТВО на основе
лексикографических источников.
В разделе 2.1. «Этимологический анализ лексем-репрезентантов
концептов УПОРСТВО и УПРЯМСТВО» проводится исследование
этимологии слов упорство и упрямство. Несмотря на то, что анализируемые
концепты выражают духовный мир человека, их происхождение в большей
степени основывается на чувственном восприятии человеком внешнего
физического мира и тесно связано с метафоричностью человеческого
мышления. Происхождение слова упорный связано с глаголами переть,
упереться, значения которых распределяются в двух основных направлениях:
1) динамическое, направленное движение: перемещение чего-либо тяжелого,
громоздкого, приложение усилий, продолжение действия, не считаясь с
препятствиями, преградами, запретами; 2) неподвижное, статическое
состояние: субъект держится за прочную опору, неподвижно остается на месте.
Именно поэтому при обозначении волевого духовного качества концепт
УПОРСТВО выражает два основных когнитивных признака: 1) настойчивое
стремление к достижению поставленной цели; 2) твердое отстаивание своей
позиции и мнения. Слово упрямый образовано от прилагательного прямой,
который изначально выражает физический признак предмета – «ровно
вытянутый в каком-либо направлении, без изгибов», метафорически описывает
такие положительные черты характера человека, как прямота и откровенность.
При помощи приставки у- подчеркивается высокая степень проявления
свойства, что служит основой отрицательной характеристики концепта
УПРЯМСТВО.
В разделе 2.2. «Словообразовательные средства объективации
концептовУПОРСТВОиУПРЯМСТВО»анализируются
словообразовательные гнезда со словами упорство и упрямство. Анализ
деривационных отношений лексических единиц в словообразовательном гнезде
со словом упорство показывает переход семантической категории: от действия
к свойству, от свойства к действию (упереть  упорный  упорствовать), и
метафорический переход в описании объекта: неодушевленный физический
предмет (упереться)  одушевленный объект (человек) (упорство) 
неодушевленный физический предмет (кислотоупорный). На этой основе
выделяется когнитивный признак «неизменность, постоянство, способность не
поддатьсявнешнемувлиянию,воздействию,разрушению».
Словообразовательные средства репрезентации концепта упрямство делают
акцент на таких когнитивных признаках, как «носитель характеристики»
(упрямец/упрямица), «чрезмерная степень проявления свойства» (преупрямый,
преупрямо,переупрямить),«временнопроявляющеесясвойство»
(заупрямиться,поупрямиться),«доведениедействиядоконца»
(доупрямиться).
В разделе 2.3. «Смысловое наполнение концептов УПОРСТВО и
УПРЯМСТВО по данным лексикографических дефиниций» проводится
компонентный анализ лексикографических значений лексем упорство, упорный
и упрямство, упрямый, который позволил выделить 9 когнитивных признаков
концепта УПОРСТВО: «настойчивое стремление к осуществлению чего-либо и
достижению желаемого результата», «сосредоточение сил, отсутствие
ослабевания их интенсивности, приложение больших усилий в исполнении
действия»,«последовательность,продолжительность,непрерывность
действия», «способность не поддаться внешнему влиянию и воздействию» и
т. д., и 14 когнитивных признака концепта УПРЯМСТВО: «склонность
поступать по-своему, настаивать на своем, стоять на своем, не уступать»,
«неизменность, постоянство, стойкость, способность не поддаться внешнему
влиянию и воздействию», «противодействие и противостояние чужому,
стремление действовать наперекор другому», «отказ и нежелание повиноваться,
покоряться и подчиняться» и т. д.
В разделе 2.4. «Синонимическое поле как средство репрезентации
концептов УПОРСТВО и УПРЯМСТВО» исследуется синонимическая сеть
лексем упорство и упрямство, включающая 69 синонимических единиц,
которые делятся на синонимическое микрополе упорство (настойчивость,
непоколебимость, последовательность, напряженность, интенсивность,
терпение, выдержка, неутомимость и т. д.) и синонимическое микрополе
упрямство(неуступчивость,несговорчивость,непокладистость,
непокорность, непослушание, строптивость, неуправляемость и т. д.). На
основе анализа семантики этих синонимов были описаны 18 когнитивных
признаков концепта УПОРСТВО («умение человека сознательно регулировать
свое поведение, управлять им, способность преодоления трудностей для
достижения поставленных целей», «способность энергично действовать,
приложить большой труд, силы, напряжение», «способность терпеть, сохранить
выдержку, безропотно сносить что-либо» и т. д.) и 11 когнитивных признаков
концепта УПРЯМСТВО («капризное поведение, склонность поступать так, как
вздумается, действовать по своей воле, по своей прихоти, без разрешения и
ограничения», «поведение, не поддающееся чужому управлению,
регулированию, руководству, требованиям дисциплины» и т. д.). Следует
отметить, что синонимические средства показывают, что оба концепта
принадлежат к тематическим категориям «волевое качество» (сила воли,
железная воля, своеволие, своевольность) и «черта характера, нрава»
(характер, характерность, нрав, своенравие, нравность). Кроме того,
синонимыжелезнаяволя,твердокаменностьитвердолобость,
крепкоголовость, ершистость позволяют репрезентировать образные признаки
исследуемых концептов.
В разделе 2.5 «Фразеологические средства объективации концептов
УПОРСТВО и УПРЯМСТВО» осуществляется исследование особенностей
репрезентации концептов УПОРСТВО и УПРЯМСТВО в русской фразеологии
и паремиологии. Фразеологические средства объективации концепта
УПОРСТВО подчеркивают КП «настойчивое стремление к достижению
поставленной цели, целеустремленное, целенаправленное действие» (идти
вперед грудью, бить прямо в цель, пробить лбом себе дорогу) и КП
«способность энергично действовать, приложить большой труд, силы,
напряжение» (вырвать зубами, биться изо всех сил, биться насмерть,
железные зубы у кого-либо, в поте лица). В паремиологическом аспекте
широко репрезентируются положительно-оценочные признаки концепта
УПОРСТВО: «качество, вызывающее у людей положительные оценки»
(молодецкое сердце не уклончивое; настойчивость – половина счастья),
«качество, способное принести положительные результаты» (упорства хватит
– и сквозь землю пройдешь; упорство ведет к цели). Также подчеркивается
разумность, предусмотрительность упорства (упорный человек должен быть
предусмотрительным), его связь с волей, желанием и намерением человека
(своя воля страшней неволи; кто хочет, тот добьется) и с образом поведения
таких животных, как кобылка, муравей (захочет кобылка овса, так вывезет на
гору; муравей невелик, а горы сворачивает). Фразеологические средства
репрезентации концепта УПРЯМСТВО делают акцент на КП «твердое
отстаиваниесвоейпозиции,мнения,убежденийит. д.»
(стоять/стать/упереться на своем), КП «недопущение другой возможности,
отсутствие гибкости ума, слепое следование определенным моделям»
(стоять/стать на одном, вбить/вколотить себе в голову/в башку»), КП
«сопутствующие отрицательные свойства: глупость, слепота, неразумие,
безрассудность, сумасбродство, высокомерие» (встать в дубки, попереть в
дуб, клеить понты) и «образ поведения животных: бык, бычок, осел, баран,
ослица, коза, лошадь, еж» (уперся, как бык/осел/баран; жжется, как крапива, а
колется, как еж). Другие пословицы подчеркивают гендерную, возрастную,
топонимическую, этническую и мифологическую характеристику концепта
УПРЯМСТВО (баба не стенка – не передвинешь; старо – упрямо,
несдружливо, молодо – гулливо, незаботливо; упрям, как новгородец; упрям,
как рыжий зырянин; упрям, как карамышевский черт). Кроме того, в
паремиологическом аспекте актуализуются отрицательные признаки концепта
УПРЯМСТВО: «ненужное качество» (стар да упрям – ни людям, ни нам),
«свойство, способное вовлечь за собой отрицательные результаты или
негативные последствия» (горбатого исправит могила, а упрямого дубина).
В третьей главе «Концепты УПОРСТВО и УПРЯМСТВО по данным
Национального корпуса русского языка и цепочечного ассоциативного
эксперимента» анализируется репрезентация концептов в газетно-
публицистическом дискурсе и моделируется структура и содержание этих
концептов в языковом сознании носителей русского языка. В разделе 3.1
«Речевая экспликация концептов УПОРСТВО и УПРЯМСТВО в
публицистическом дискурсе по данным Национального корпуса русского
языка» на материале Национального корпуса русского языка осуществляется
исследование речевой репрезентации концептов УПОРСТВО и УПРЯМСТВО в
газетных текстах. Исследования многих ученых в когнитивной лингвистике
показывают, что синтагматическая сочетаемость лексических единиц в
большей степени зависит от экстралингвистических факторов, не только
логических, коммуникативных, но и социальных, культурных, а также
познавательных (Е.В. Рахилина, Н.В. Юдина, Е.В. Падучева и др.). В различных
сочетаниях могут быть отражены различные когнитивные признаки концепта.
Изучение репрезентации концепта УПОРСТВО в речевых контекстах
осуществляется на основе анализа особенностей употребления лексемы
упорство в следующих синтагматических конструкциях: субъектно-
предикатных, предикатно-объектных, обстоятельственных, атрибутивных и
сочинительных.
Лексема упорство в субъектно-предикатных конструкциях
Всубъектно-предикатномаспектеширокорепрезентируются
прагматические и оценочные признаки концепта УПОРСТВО. Контексты с
лексемами необходимо, нужно, требоваться репрезентируют КП «качество,
необходимое для достижения успехов», КП «внутренняя духовная сила, нужная
в противостоянии болезни, врагу, противнику и преодолении преграды» и КП
«качество, требуемое для осуществления определенного вида деятельности
(спорт, предпринимательство, творчество, учеба и наука)». Положительно-
оценочные признаки «качество или поведение, способное принести
положительныерезультаты»и«определяющий,вспомогательный,
функциональный фактор для осуществления чего-либо» реализуются в
контекстах с лексическими единицами дать результат, дать плоды, принести
победу, увенчаться успехом, сыграть хорошую роль, определить, помогать,
спасти и т. д. Сочетания лексемы упорство с единицами вызывать восхищение
и уважение, достойно восхищения, радовать репрезентируют КП «качество
или поведение, вызывающее у людей положительные оценки, позитивные
чувства и эмоции». В некоторых контекстах реализуется идея, что упорство
может переходить, перерастать в упрямство. В связи с семантической
пересекаемостью лексем упорство и упрямство в контекстах лексема упорство
в качестве подлежащего может сочетаться с языковыми единицами принести
результат другого рода, привести к роспуску, делать неотвратимой суровую
кару, грозить, раздражать, возмутить, напугать, что позволяет выделить
следующие отрицательно-оценочные признаки концепта УПОРСТВО:
«поведение, способное повлечь за собой негативные последствия или принести
отрицательныерезультаты»,«фактор,мешающий,препятствующий
осуществлению чего-либо» и «поведение, вызывающее у людей отрицательные
оценки, негативные чувства и эмоций».
Лексема упорство в предикатно-объектных конструкциях
В контекстах лексема упорство часто управляется глаголами иметь,
обладать, славиться, отличаться, выделяться, впечатлить, что позволяет
эксплицировать КП «присущее кому-либо качество» и КП «отличительная
черта». Сочетаемость с единицами хватать, не достать, не занимать,
проверять показывает, что концепт УПОРСТВО характеризуется КП
«количественная характеристика и степень проявления свойства». Кроем того,
лексема упорство может сочетаться с глаголами воспитывать, выковать,
тренировать, привить, научить, развивать, придать, что позволяет
эксплицировать КП «приобретенное, привитое качество». Распространенными
в газетном тексте представляются контексты с глаголом проявлять,
выражающие разные типы проявления упорства: КП «настойчивое стремление
к достижению цели», КП «трудолюбие, безустанность, трудоспособность», КП
«бесстрашие, выдержка, терпение, стойкость в трудном положении», КП
«отстаивание своей позиции и мнения», КП «твердое убеждение в
необходимости что-либо делать» и КП «нежелание действовать, отказ делать
что-либо»: Так что в ближайшие дни действуйте решительно, проявите
настойчивость и упорство ради достижения цели; На этот раз я проявила
упорство и не филонила; Вам не будут страшны никакие препятствия, если
вы проявите свое упорство; Россия должна проявить максимум упорства,
чтобы закрепить свои позиции.
Лексема упорство в обстоятельственных конструкциях
Лексема упорство может сочетаться с предлогами с, благодаря, из-за,
при, в случае, несмотря на и выступать в функции обстоятельства. Наиболее
частотными являются контексты, в которых конструкция с упорством в
качестве обстоятельства образа и способа действия сочетается с глаголами,
принадлежащими к разнообразным семантическим группам. Сочетания
конструкции с упорством с глагольными единицами пытаться, стремиться,
стараться, делать все возможное, добиваться, побеждать и преодолевать
репрезентируют КП «настойчивое стремление к достижению цели». КП
«продолжительность, последовательность действия или состояния» и КП
«повторяемость действия» реализуются в контекстах с глаголами продолжить,
повторять. Следует отметить, что во многих контекстах выражение «с
упорством» сочетается с глаголами, обозначающими созидательное действие
(строить, восстанавливать, прокладывать), разрушительное действие
(подрывать, проламывать, уничтожать), трудовую, спортивную и учебную
деятельность (трудиться, тренироваться, учиться), а также творческую,
интеллектуальную деятельностью (творить, придумать, вспоминать). Это
позволяет выделить КП «качество, проявляющееся в областях деятельности,
требующих приложения физических или интеллектуальных усилий». Кроме
того, при помощи глагольных единиц отстаивать, твердить, считать,
утверждать, заявлять, предложить, гнуть свою линию, держаться за свою
позицию объективируется КП «отстаивание своей позиции и мнения». КП
«нежелание действовать, отказ что-либо делать» выражается в контекстах с
глагольными единицами не хотеть, не готовиться, отказываться от и др.
Лексема упорство в атрибутивных конструкциях
В результате анализа атрибутивных сочетаний лексем упорство с
прилагательнымирепрезентируютсяследующиепризнакиконцепта
УПОРСТВО: 1) сопутствующие положительные свойства (выражающие разные
виды проявления упорства): целенаправленное, неустанное, рьяное, активное,
непоколебимое, непрошибаемое, несгибаемое, твердокаменное, настойчивое,
неизменное,стальное,изворотливое,лукавое,самозабвенное;2)
сопутствующие негативные чувства и эмоции (мания, фанатизм, бешенство,
страдание): маниакальное, фанатическое, бешеное, отчаянное, мазохистское,
страдальческое; 3) количественная характеристика и степень проявления
свойства: колоссальное, большое, огромное, титаническое, великое,
достаточное, двойное, недюжинное, редкостное, необычайное, неимоверное,
исключительное, особое; 4) качество, вызывающее чувства зависти и
удивления:завидное,поразительное,потрясающее,удивительное,
невероятное; 5) непонятное, странное, глупое поведение: непонятное,
странное, тупое, глупое, маловразумительное; 6) поведение, вызывающее
негативные чувства и эмоции: раздражающее, неожиданное; 7) продолжение и
повторение определенного поведения: прежнее, знакомое, подобное, сходное,
одинаковое, аналогичное; 8) эксплицитное свойство: проявленное, внешнее,
заметное; 9) приобретенное свойство: воспитанное; 10) сферы проявления
характеристики – религиозная, научная, спортивная: дзен-буддийское,
языческое, шаманское, научное, спортивное; 11) носитель свойства или
поведения: родительское, собственное, взрослое, (истинно) русское,
(фирменное) азиатское, восточное, советское, муравьиное, баранье.
Лексема упорство в сочинительных конструкциях
В речевых контекстах лексема упорство способна образовывать
сочинительные ряды с разными лексическими единицами, которые по
семантическим признакам могут быть разделены на несколько групп: 1) черта
характера или сила воли: характер, сильный характер, сила духа, воля, сила
воли; 2) направленное стремление человека к поставленной цели, его желание и
активное отношение к чему-либо: целеустремленность, целенаправленность,
цель, желание двигаться вперед, амбициозность, рвение к победе,
последовательность, позитивный настрой на успех, активность, энтузиазм,
желание работать, тяга к знаниям; 3) деятельность, связанная с затратой сил
и энергии для выполнения какого-либо дела: трудолюбие, работоспособность,
усердие, старание, активные тренировки, спортивная наглость, личные
усилия, напряжение всех сил, неиссякаемая энергия; 4) сопутствующие другие
положительные качества и свойства: – настойчивость: настойчивость,
стойкость; – терпеливость: терпение, выдержка, сдержанность,
выносливость, усидчивость; – смелость, решительность, твердость и
уверенность: смелость, мужество, размах, храбрость, бесстрашие, кураж,
решительность, твердость, уверенность, вера в себя; – качество, связанное с
самоорганизацией и самоконтролем: самодисциплина, умение владеть собой,
работа над собой, самодостаточность, индивидуальность, регулярность,
порядочность; – качество, связанное с интеллектуальной способностью
человека: мудрость, ум, остроумие, широкий кругозор, нестандартное
мышление, талант; – разнообразные способности, знания, умения, навыки и
техники: мастерство, профессионализм, знания, умение, навыки, способность;
5) сопутствующие отрицательные свойства: упрямство, беспринципность,
эксцентричность, педантизм.
В результате исследования речевых контекстов было установлено 48
когнитивныхпризнаковконцептаУПОРСТВО,которыебыли
классифицированы на три группы: образные, информационные и
интерпретационные (по модели, предложенной З.Д. Поповой и И.А.
Стерниным).
Далее рассматривается репрезентация концепта УПРЯМСТВО в
различных типах синтагматических конструкций.
Лексема упрямство в субъектно-предикатных конструкциях
При помощи глагола передавать репрезентируется КП «врожденное или
наследственное свойство». КП «временно появляющееся свойство» выражается
в сочетании с глаголом появиться. Метафорическое сочетание упрямство
говорит, показывает КП «свойство, связанное с внутренним желанием и
потребностью человека, с его чувствами и эмоциями». Наиболее частотными
представляются контексты с лексическими единицами идти во вред,
обернуться, вызвать вопросы, создать проблемы, иметь последствие,
вести/привести к потерям, мешать кому-либо в чем, оказываться
пресловутыми камнями, стать помехой, что позволяет верифицировать КП
«качество и поведение, способное повлечь за собой негативные последствия и
результаты» и КП «фактор, мешающий, препятствующий осуществлению чего-
либо». КП «качество или поведение, вызывающее у людей отрицательные
оценки, негативные эмоциональные чувства и эмоции» эксплицируется при
помощи лексических единиц надоесть, нервировать, возмущать, раздражать.
Лексема упрямство в предикатно-объектных конструкциях
Сочетания лексемы упрямство с предикатами обладать, отличаться,
славиться выражают КП «присущее кому-либо качество» и КП «отличительная
черта». КП «врожденное или наследственное качество» выражается при
помощи глагола унаследовать. В предикатно-объектном аспекте акцентируется
отрицательная характеристика концепта УПРЯМСТВО. КП «ненужное
качество, от которого следует избавиться» реализуется при помощи глаголами
прощать, исключить. Кроме того, в контекстах с глаголом проявлять
воплощаются разные типы проявления упрямства: КП «отстаивание своей
позиции, мнения, права, несмотря на внешние факторы, обстоятельства», КП
«твердое убеждение в необходимости что-либо делать» и КП «нежелание
действовать, отказ делать что-либо». Например, По идее, ее еще вчера надо
было отправить в госпиталь на вертолете, но доктор почему-то проявляет
дикое упрямство, утверждая, что все в порядке; Но если мои дети проявят
упрямство и решат идти по моим стопам, препятствовать им не буду.
Лексема упрямство в обстоятельственных конструкциях
Как и лексема упорство, лексема упрямство также может сочетаться с
предлогами с, в, из-за, за, от, в силу, по поводу, благодаря и выступать в роли
обстоятельства. Наиболее распространенными являются контексты с
конструкцией с упрямством, выражающей обстоятельство образа и способа
действия. КП «стремление к достижению поставленной цели или получению
результата» выражается в примерах с глагольными единицами пытаться,
делать все возможное, рваться, добиться и др. В сочетаниях с глаголами
продолжать, повторять делается акцент на КП «продолжительность,
последовательность действия» и КП «повторяемость действия». Кроме того, в
этом аспекте также репрезентируются КП «убеждение в необходимости что-
либо делать» и КП «нежелание действовать, отказ делать что-либо: Но тренер с
ослиным упрямством выпускал Пелли на лед; И чем больше мы будем о
Самедове писать, тем с большим упрямством он его не будет ставить.
Стоит отметить, что в контекстах с обстоятельством причины в основном
выражаются положительно-оценочные признаки концепта УПОРСТВО:
Благодаря упорству и огромному желанию у Сергея это получается довольно
неплохо. А для концепта УПРЯМСТВО часто встречающимися являются
контексты с отрицательно-оценочной характеристикой: Дошло до того, что
подписание нашего нового договора о сотрудничестве с Евросоюзом подвисло
из-за упрямства Польши.
Лексема упрямство в атрибутивных конструкциях
Атрибутивные конструкции с лексемой упрямство позволяют выявить
следующие признаки концепта: 1) черта характера: характерное; 2)
сопутствующие отрицательные свойства: чванливое, нетолерантное; 3)
сопутствующие негативные чувства и эмоции: горькое, маниакальное,
ностальгическое; 4) непонятное, странное, глупое, неразумное поведение:
самодурное, идиотское, неразумное, дурацкое, тупое, примитивное,
непостижное, непонятное, необъяснимое, необоснованное, неуместное,
упрямство, достойное лучшего применения; 5) количественная характеристика
и степень проявления свойства: излишнее, чрезмерное, исключительное,
крайнее, большое, высокое, взыгравшее, знаменитое, обычное, дикое,
самоубийственное; 6) качество, вызывающее чувства зависти и удивления и
воспринимаемоекакположительное:завидное,удивительное;7)
сопутствующее положительное свойство: бестрепетное; 8) качество,
вызывающее у людей положительные оценки, позитивные чувства и эмоции:
здоровое; 9) внутреннее или эксплицитное качество: внутреннее, очевидное,
демонстративное и др.
Лексема упрямство в сочинительных конструкциях
Семантическая классификация лексических единиц, образующих
сочинительные ряды с лексемой упрямство, позволяет эксплицировать
следующие признаки концепта УПРЯМСТВО: 1) черта характера (нрава) или
сила воли: характер, горячий нрав, сила характера, сила, воля; 2)
сопутствующие отрицательные свойства: – склонность отстаивать свою
позицию или мнение, отсутствие гибкости ума, замкнутость: неуступчивость,
несговорчивость, упертость, желание везде идти своим путем, стремление
любой ценой настоять на своем, отсутствие гибкости и чуткости, и др.; –
высокомерие: гордыня, тщеславие, самолюбие, дерзкая самонадеянность,
высокая самооценка; – агрессивное, грубое поведение: агрессивность,
задиристость, склонность к противоречию, склонность к насилию,
жесткость, властолюбие, деспотизм, грубость; – эмоциональная
нестабильность и негативное психическое состояние: самобичевание, низкая
самооценка, депрессия, слабость воли, слабая психическая устойчивость,
ранимость, вспыльчивость и др.; – неумение или неспособность совершить
действие: неумение слушать собеседника, неуживчивость, проблемы в
общении, неспособность расслабиться, неумение сдерживать свои чувства,
нетерпимость; 3) сопутствующие положительные свойства: настойчивость,
упорство, последовательность, наивность, непосредственность, выдержка,
смелость, мужество, честность, дисциплинированность, самостоятельность
мышления и др.
В результате проведенного анализа всего выделяются 45 когнитивных
признаки концепта УПРЯМСТВО, которые также были классифицированы на
три группы: образные, информационные и интерпретационные составляющие.
В разделе 3.2 «Концепты УПОРСТВО и УПРЯМСТВО в русском
языковомсознанииподаннымцепочечногоассоциативного
эксперимента» проводится моделирование структуры и содержания концептов
УПОРСТВО и УПРЯМСТВО в сознании современных носителей русского
языка. В результате проведенного эксперимента был получен 171 ассоциат на
слово-стимул упорство (труд, работа, учеба, спорт, старание, цель, сила,
воля, настойчивость, смелость, терпение, уверенность, преодоление,
мужчина, герой, мускулы, зубы и т. д.). Семантическая классификации этих
ассоциатов позволяет выявить ряд когнитивных признаков концепта
УПОРСТВО, по частотности которых можно смоделировать его содержания в
виде полевой структуры, состоящей из ядра и периферий (см. схема 1).
Схема 1. Полевая модель концепта УПОРСТВО
Крайняя периферия
Дальняя периферия

Ближняя периферия
Ядро
КП «трудовая деятельность и активное отношение к ней (375)»;
КП «стремление к поставленной цели (202)»;
КП «внутренняя духовная сила или сила воли (199)»;
КП «сопутствующие положительные свойства (178)».
КП «средство достижения результатов (98)»;
КП «сопутствующие отрицательные свойства (94)».

КП «образ поведения животных (35)»;
КП «принадлежность к категории черты характера (24)»;
КП «деятельность, связанная с преодолением преград и трудностей (19)»;
КП «носитель данной характеристики (15)»;
КП «временная характеристика (12)»;
КП «физические характеристики или состояние (12)».
КП «направленное действие (5)»;
КП «представитель власти / социальный статус (5)»;
КП «качество, требующее многого от человека (2)»;
КП «поведение, не допускающее компромисса (2)»;
КП «редкое качество (2)»;
КП «отсутствующее свойство (2)».
Моделирование структуры концепта УПОРСТВО в русском языковом
сознании показывает, что в его структуре главную роль играет
интерпретационная зона – 58,59% (в том числе оценочная зона занимает
22,87%, энциклопедическая зона – 27,37%, утилитарная зона – 8,18%,
регулятивная зона 0,17%»). Процентное содержание информационного поле
составляет 35,48%. Чувственно-образное содержание концепта УПОРСТВО не
такое объемное, всего 5,18%. Кроме того, признаки с положительным
компонентом (15,03%) далеко превышает признаки с отрицательным
компонентом (7,85%).
По итогам эксперимента были получены 253 разных слов-ассоциатов на
слово-стимул упрямство (баран, бык, осел, глупость, наглость, характер,
вредность, лень, ребенок, упертость, гордость, злость, настойчивость,
нежелание, воля, эгоист, сопротивление, спор, ссора и т. д.), на основе которых
также выявлен ряд когнитивных признаков концепта УПРЯМСТВО и
построена полевая модель его содержания (см. схема 2).
Схема 2. Полевая модель концепта УПРЯМСТВО
Крайняя периферия

Дальняя периферия

Ближняя периферия
Ядро
КП «сопутствующие отрицательные свойства (357)»;
КП «сопутствующие положительные свойства (187)»;
КП «образ поведения животных (168)»;
КП «поведение, проявляющееся в противодействии окружающему миру (167)».
КП «носитель данной характеристики и его возрастное свойство (63)»;
КП «стремление к поставленной цели (60)»;
КП «источник проблем и сложностей (44)»;
КП «сила воли (39)»;
КП «принадлежность к категории черт характера (38)»;
КП «трудовая деятельность и отношение к ней (28)»;
КП «средство достижения результатов (26)»;
КП «представитель власти / социальный статус (5)»;
КП «направленное действие (5)»;
КП «преодоление трудностей (4)»;
КП «деятельность, связанная с преодолением преград и трудностей (4)»;
КП «временная характеристика (3)»;
КП «эмоциональная характеристика (3)».

Результатмоделированияструктурных компонентовконцепта
УПРЯМСТВО
споказывает, что для концепта УПРЯМСТВО интерпретационное
поле также имеет большой объем, составляя 54,94%, в том числе оценочная
зона занимает 45,56%, энциклопедическая зона – 7,2%, утилитарная зона –
2,2%. Информационное поле составляет 25,71%. Чувственно-образное поле
также является объемным – составляет 19,34%. В оценочной зоне признаки с
отрицательной оценкой составляет 29,65%, а признаки с положительной
оценкой – 15,91%.
В заключении представлены основные результаты исследования и
обозначены перспективы дальнейшей работы над темой. Перспективы
дальнейшего исследования проблемы мы видим в более детальном изучении
репрезентации этих концептов в художественных произведениях, в описании
смыслового наполнения по данным рецептивных экспериментов, исследовании
связи концептов УПОРСТВО и УПРЯМСТВО с другими концептами характера
в русской национальной концептосфере (упертость, самостоятельность,
инициативность, негативизм, капризность и пр.), а также в сопоставлении
исследуемых концептов через призму других языков и культур. Например, в
китайском языке, с одной стороны, можно найти эквивалентные
фразеологизмы, выражающие упорство и упрямство: 滴水穿石 (di shui chuan
shi) – капля воды камень точит, 固执如牛 (gu zhi ru niu) – упрямый, как бык, с
другой стороны, существуют много культурно-специфичных фразеологических
выражений об упорстве и упрямстве: 精卫填海 (jing wei tian hai) – Цзинвэй
заваливает камнями море, 愚公移山 (yu gong yi shan) – Юй Гун передвинул
горы, 不到黄河不死心 (bu dao huang he bu si xin) – не останавливаться, пока не
дойдешь до Хуанхэ, 不撞南墙不回头 (bu zhuang nan qiang bu hui tou) – не
повернуть головы, не натолкнувшись на южную стену и т. д.